1
00:00:19,440 --> 00:00:21,442
[إيدان هوكن
مسرحيات "في البحر"]

2
00:01:53,159 --> 00:01:55,578
[رنين خط الهاتف]

3
00:01:58,372 --> 00:01:59,373
[حلقات]

4
00:01:59,457 --> 00:02:01,375
[صديق عبر الهاتف]
<i>مرحبًا يا رجل، أين أنت؟</i>

5
00:02:01,459 --> 00:02:03,461
[رجل] <i>لا يزال
في جراند سنترال</i>

6
00:02:03,544 --> 00:02:04,879
<i>هل هناك؟</i>

7
00:02:04,962 --> 00:02:06,589
[صديق عبر الهاتف]
<i>إنها هنا.</i>

8
00:02:06,672 --> 00:02:08,507
<i>لكنها مع رجل.</i>

9
00:02:09,925 --> 00:02:11,177
[تنهد الرجل]

10
00:02:11,260 --> 00:02:13,596
[صديق عبر الهاتف]
<i>عذرًا يا رجل.</i>

11
00:02:13,679 --> 00:02:15,598
<i>هل مازلت قادمًا؟</i>

12
00:02:15,681 --> 00:02:16,682
[رجل] <i>لا أعرف. </أنا>

13
00:02:16,766 --> 00:02:18,559
[صديق عبر الهاتف]
<i>حسنًا، حسنًا...</i>

14
00:02:18,643 --> 00:02:20,561
<i>سأرسل لك رسالة نصية
أرسل إلى العنوان.</i>

15
00:02:20,645 --> 00:02:22,521
<i>آمل حقًا أن تأتي.</i>

16
00:02:34,033 --> 00:02:35,701
يا القرف!

17
00:02:35,785 --> 00:02:37,703
[رجل] عفوا!

18
00:02:37,787 --> 00:02:39,538
اعذرني!

19
00:02:47,963 --> 00:02:49,882
[الهسهسة قطار الأنفاق،
يغطي جرس المغادرة]

20
00:02:49,965 --> 00:02:52,343
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

21
00:03:16,325 --> 00:03:17,535
- اعذرني.
- نعم؟

22
00:03:17,618 --> 00:03:19,161
اعتقدت أنك فعلت
قد ترغب في العودة.

23
00:03:19,245 --> 00:03:21,288
- شكرًا لك.
- أعتقد أنه مكسور.

24
00:03:21,372 --> 00:03:24,667
- شكراً جزيلاً.
- بالتأكيد.

25
00:03:24,750 --> 00:03:26,919
[رجل فوق السلطة الفلسطينية] <i>بسبب
اللوائح الأمنية لهيئة الميناء</i>

26
00:03:27,002 --> 00:03:28,671
<i>المحطة مغلقة الآن.</i>

27
00:03:28,754 --> 00:03:31,549
<i>وسيتم إعادة فتحه في الساعة 5:30 صباحًا.</i>

28
00:03:31,632 --> 00:03:33,300
[امرأة] أم...معذرة...

29
00:03:33,384 --> 00:03:36,137
اه ماذا يعني ذلك
أن "المحطة تغلق"؟

30
00:03:36,220 --> 00:03:37,930
وهذا يعني ذلك
عليك أن تغادر.

31
00:03:38,013 --> 00:03:39,306
لا قطارات حتى الصباح

32
00:03:39,390 --> 00:03:41,308
[امرأة] ولكن لا أستطيع
انتظرت طويلاً، إيه...

33
00:03:41,392 --> 00:03:43,060
[الحارس] هناك واحد
خط لسيارات الأجرة في الأمام.

34
00:03:43,144 --> 00:03:45,312
حسنًا، لكني لا أحتاج إلى سيارة أجرة
لأنني فاتني قطاري، اه...

35
00:03:45,396 --> 00:03:47,940
[رجل فوق P.A.] <i>أبواب المحطة
سيغلق خلال خمس دقائق.</i>

36
00:03:48,023 --> 00:03:50,443
هل يمكنني الحصول على هذه التذكرة على
استخدام محطة أخرى؟

37
00:03:50,526 --> 00:03:51,444
[المسؤول] لن يساعد.

38
00:03:51,527 --> 00:03:53,154
محطة بنسلفانيا تغلق أيضا.

39
00:04:02,413 --> 00:04:04,790
[رنين الهاتف]

40
00:04:09,336 --> 00:04:10,337
[صفارة]

41
00:04:33,944 --> 00:04:35,613
هل أنت متأكد؟
هل أنت بخير؟

42
00:04:35,696 --> 00:04:38,199
أنا بخير.

43
00:04:41,535 --> 00:04:43,579
هل لي أن أسأل؟
لماذا تقف في الخارج؟

44
00:04:45,456 --> 00:04:48,501
أغلقوا المحطة.

45
00:04:48,584 --> 00:04:50,753
هل تخطط للقيام بذلك هنا؟
الوقوف طوال الليل؟

46
00:04:50,836 --> 00:04:53,130
لقد سرقت محفظتي.

47
00:04:53,214 --> 00:04:55,007
أوه، اللعنة.

48
00:04:55,090 --> 00:04:56,592
نعم، لقد كنت في الحانة،

49
00:04:56,675 --> 00:05:00,638
والآن ليس لدي سوى 13 دولارًا
تذكرة القطار وهاتفي المكسور.

50
00:05:00,721 --> 00:05:01,847
القرف.

51
00:05:01,931 --> 00:05:03,390
- آسف.
- لا بأس.

52
00:05:03,474 --> 00:05:04,975
سأكتشف شيئًا ما.

53
00:05:05,059 --> 00:05:07,353
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.

54
00:05:07,436 --> 00:05:09,730
حسنا، أنا لم أذهب
تقديم الشفقة.

55
00:05:09,814 --> 00:05:13,025
أود أن أقدم ل
لتقسيم سيارة أجرة.

56
00:05:13,108 --> 00:05:15,528
- لا يمكنك مساعدتي.
- لا، هيا، اسمحوا لي أن أفعل شيئا ممتعا.

57
00:05:15,611 --> 00:05:18,656
لديك حقيبتك
مسروقة، وأنا كذلك...

58
00:05:18,739 --> 00:05:20,157
80 دولارًا، تعطي أو تأخذ.

59
00:05:20,241 --> 00:05:24,620
- إلى أي مدى سوف تذهب؟
- بوسطن، أعط أو خذ.

60
00:05:24,703 --> 00:05:27,414
شمال هارلم.

61
00:05:27,498 --> 00:05:29,792
تمام. انتظر دقيقة.

62
00:05:29,875 --> 00:05:31,418
اعذرني.

63
00:05:31,502 --> 00:05:33,420
أهلاً. هل ترى هذه السيدة؟

64
00:05:33,504 --> 00:05:34,922
عليها أن تكون في عجلة من أمرها
تعال إلى بوسطن.

65
00:05:35,005 --> 00:05:37,675
- رقم نيو هافن.
- نيو هافن.

66
00:05:37,758 --> 00:05:40,261
- نيو هافن وسرقت حقيبتها.
- [المرأة] إنها حالة طارئة.

67
00:05:40,344 --> 00:05:42,429
[رجل] عندما تحضرها إلى منزلها في نيو
هافن، سوف تقطع لك شيكًا كبيرًا.

68
00:05:42,513 --> 00:05:45,182
هل تعرف ما تقوله؟ قيادة
طوال الليل، نصف الصباح.

69
00:05:45,266 --> 00:05:46,433
أنا أعرف. هيا يا رجل.

70
00:05:46,517 --> 00:05:48,435
انظر كيف ترتدي؟ ماذا
أي نوع من المحفظة كان؟

71
00:05:48,519 --> 00:05:49,687
- برادا.
- إنها برادا؟

72
00:05:49,770 --> 00:05:51,188
برادا. لقد كانت واحدة
محفظة برادا.

73
00:05:51,272 --> 00:05:52,940
انها جيدة لذلك
بالإضافة إلى نصيحة كبيرة.

74
00:05:53,023 --> 00:05:55,442
[كابي] سوف
كن عظيما.

75
00:05:55,526 --> 00:05:57,194
هل فهمت... هل أنت جاد؟

76
00:05:57,278 --> 00:06:00,155
200 ميل، مقابل دولار
2.50 لكل ميل هو 500 دولار.

77
00:06:00,239 --> 00:06:02,700
مرتين، لأنني أتراجع.

78
00:06:02,783 --> 00:06:04,076
أضف ضخمة الخاص بك
بايك أعلى اليسار، مرتين...

79
00:06:04,159 --> 00:06:05,703
حسنًا، حسنًا، حسنًا. حصلت عليه.

80
00:06:05,786 --> 00:06:07,329
و هل تريدني أن أثق بها؟

81
00:06:07,413 --> 00:06:08,956
- لا، لا، لا، لا يمكنك الدفع.
- لا بأس.

82
00:06:09,039 --> 00:06:11,208
سوف ترسل لي شيك غدا.

83
00:06:11,292 --> 00:06:13,210
كيف تعرف أنني
هل ترسل شيك؟

84
00:06:13,294 --> 00:06:15,963
متى سوف يكون لي؟
لا ردها؟

85
00:06:16,046 --> 00:06:18,591
[كابي] لقد تم رفض بطاقتك.

86
00:06:18,674 --> 00:06:20,342
تمام. لا بأس.
في بعض الأحيان يحدث ذلك.

87
00:06:20,426 --> 00:06:23,220
لدي واحدة أخرى.
أنا لا أستخدم هذا أبدًا.

88
00:06:23,304 --> 00:06:26,056
ربما
لأنها انتهت صلاحيتها.

89
00:06:26,140 --> 00:06:27,433
يمكنك القراءة والإضافة

90
00:06:27,516 --> 00:06:28,684
كيف حالك
سائق سيارة أجرة؟

91
00:06:28,767 --> 00:06:32,730
[كابي] مهلا، انظر،
أيها اللعين، صديقتك عالقة.

92
00:06:32,813 --> 00:06:35,316
لا يوجد سائق تاكسي أجرة في نيويورك لديه واحد
تصريح للعمل في ماساتشوستس.

93
00:06:35,399 --> 00:06:37,359
لذلك لن يفعل أحد
خذ المخاطرة.

94
00:06:37,443 --> 00:06:38,444
تمام. تمام.

95
00:06:38,527 --> 00:06:40,404
أتعلم؟ أستطيع
اتصل بصديق.

96
00:06:44,074 --> 00:06:44,992
إنه أمر محرج.

97
00:06:45,075 --> 00:06:46,243
لقد مات.

98
00:06:46,327 --> 00:06:47,745
[امرأة] يا إلهي.

99
00:06:47,828 --> 00:06:50,122
هل لديك شيء يعمل؟

100
00:06:50,205 --> 00:06:52,124
أوه، أنا آسف.

101
00:06:52,207 --> 00:06:53,751
لم أدرك أنني
أخذت كل المساحة

102
00:06:53,834 --> 00:06:56,253
في مقدمة الخط
الرجال يحاولون مساعدتك.

103
00:06:56,337 --> 00:06:58,130
كما تعلمون، هناك آخرون
الأشياء التي يمكنني القيام بها،

104
00:06:58,213 --> 00:06:59,632
بغض النظر عن مدى مفاجأة ذلك.

105
00:06:59,715 --> 00:07:01,091
تمام.

106
00:07:01,175 --> 00:07:02,843
حسنا، أنا آسف
عقدت لك.

107
00:07:02,927 --> 00:07:04,595
حسناً، الشعور متبادل.

108
00:07:21,445 --> 00:07:24,239
[رجل يصيح و
يضحك، تتحطم النظارات]

109
00:07:25,115 --> 00:07:26,241
[يضحك الرجل]

110
00:07:40,339 --> 00:07:42,299
[الرجال يضحكون]

111
00:07:42,383 --> 00:07:44,385
مهلا، العسل، آسف
أنني تأخرت.

112
00:07:45,511 --> 00:07:47,805
[يضحك]

113
00:07:47,888 --> 00:07:50,265
هذا يحدث يا ستار
فقط إلى الأمام مباشرة،

114
00:07:50,349 --> 00:07:52,267
استمر في الجري بقوة.

115
00:07:55,020 --> 00:07:57,356
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

116
00:07:58,273 --> 00:07:59,942
أنا آسف لذلك،

117
00:08:00,025 --> 00:08:01,694
لأنني كنت وقحا وأنا
لا ينبغي أن يكون وقحا.

118
00:08:01,777 --> 00:08:03,195
لا بأس.

119
00:08:03,278 --> 00:08:04,697
أحصل عليه.

120
00:08:04,780 --> 00:08:06,573
في كل مكان في الليالي.

121
00:08:06,657 --> 00:08:07,700
صدق أو لا تصدق، هذا الصباح،

122
00:08:07,783 --> 00:08:09,910
كان لي في الواقع
بطاقات الائتمان العاملة.

123
00:08:15,541 --> 00:08:16,542
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

124
00:08:16,625 --> 00:08:18,877
هل تريد غرفة في فندق؟
الحصول على أو شيء من هذا؟

125
00:08:19,920 --> 00:08:21,463
اعذرني؟

126
00:08:21,547 --> 00:08:23,924
لا، لا، لا... [ضحكة مكتومة]

127
00:08:24,008 --> 00:08:24,967
يسوع.

128
00:08:25,050 --> 00:08:26,719
ليس من أجلنا، من أجلك.

129
00:08:26,802 --> 00:08:28,804
فقط في حال لم يكن لديك واحدة
لديك أصدقاء في المدينة.

130
00:08:31,682 --> 00:08:34,601
ليس لدي أصدقاء في المدينة
وليس لدي هاتف محمول.

131
00:08:34,685 --> 00:08:36,103
ثم هويتي.
وبطاقات الائتمان الخاصة بي

132
00:08:36,186 --> 00:08:39,857
كانوا في تلك الحقيبة،
لذلك أنا ثمل.

133
00:08:39,940 --> 00:08:41,608
تمام.

134
00:08:41,692 --> 00:08:43,861
أريد أن أحاول لك
العثور على محفظتك؟

135
00:08:43,944 --> 00:08:45,070
ماذا، مثل الشخص
الذي أخذها

136
00:08:45,154 --> 00:08:46,363
سوف مجرد إعادته؟

137
00:08:46,447 --> 00:08:48,866
حسنًا، لا، لكن في بعض الأحيان، هم
فقط خذ المال.

138
00:08:48,949 --> 00:08:50,325
تفريغ الحقيبة.

139
00:08:50,409 --> 00:08:52,077
هل تحقق
صناديق القمامة في البار؟

140
00:08:52,161 --> 00:08:54,496
رقم لا.

141
00:08:54,580 --> 00:08:57,124
أي شريط؟ تذكر
هل تتذكر الاسم؟

142
00:08:57,207 --> 00:08:58,500
أم...

143
00:08:58,584 --> 00:08:59,960
نعم، لقد بدأ بحرف "L".

144
00:09:00,044 --> 00:09:01,503
أم...

145
00:09:01,587 --> 00:09:02,963
لا أستطيع أن أتذكر.

146
00:09:03,047 --> 00:09:04,381
لقد كان بالأسفل
كان المركز.

147
00:09:04,465 --> 00:09:05,883
وسط المدينة.

148
00:09:05,966 --> 00:09:08,635
حسنًا، هذا في طريقه.

149
00:09:08,719 --> 00:09:10,846
هل هو في طريقه؟

150
00:09:10,929 --> 00:09:12,222
هل تريد أن تأتي معي، هب
تريد القليل من المغامرة؟

151
00:09:12,306 --> 00:09:13,557
العثور على محفظتك؟

152
00:09:18,103 --> 00:09:20,355
حسنا.

153
00:09:20,439 --> 00:09:21,398
حسنا.

154
00:09:21,482 --> 00:09:22,733
دعنا نذهب.

155
00:09:22,816 --> 00:09:24,401
إلى أين أنت ذاهب؟

156
00:09:24,485 --> 00:09:26,612
وسط المدينة جنوبا.

157
00:09:26,695 --> 00:09:29,156
صحيح.

158
00:09:29,239 --> 00:09:30,240
وسط المدينة.

159
00:09:40,876 --> 00:09:41,919
بالمناسبة، أنا نيك.

160
00:09:42,002 --> 00:09:44,379
أوه، مرحبًا، أنا-أنا كاري.

161
00:09:44,463 --> 00:09:46,673
كاري.

162
00:09:46,757 --> 00:09:48,342
من الجميل أن ألتقي بكم
ألتقي بك، كاري.

163
00:09:56,892 --> 00:09:59,561
شئ ما؟

164
00:09:59,645 --> 00:10:01,647
تمام. لدي فكرة.

165
00:10:05,901 --> 00:10:08,946
[النادل] لم يحضر،
آسف أن أقول.

166
00:10:09,029 --> 00:10:10,280
لكنك لا تعرف أبدا.

167
00:10:10,364 --> 00:10:11,698
نعم هذا ما قالته الشرطة

168
00:10:11,782 --> 00:10:14,326
مضحك، إنهم كذلك
عادة ما تكون مفيدة للغاية.

169
00:10:14,409 --> 00:10:15,911
ولكن بعد ذلك قال
لهم لي عن هؤلاء الرجال

170
00:10:15,994 --> 00:10:18,539
ستكون المحافظ
من أماكن معينة

171
00:10:18,622 --> 00:10:20,207
وأحيانا النادل

172
00:10:20,290 --> 00:10:22,292
تعرف شيئا.

173
00:10:22,376 --> 00:10:25,212
أعتقد أنه من الأسهل قول القرف
أسهل من القيام بعمل الشرطة الحقيقي.

174
00:10:25,295 --> 00:10:26,588
يمين.

175
00:10:26,672 --> 00:10:27,965
صحيح، هذا صحيح.

176
00:10:28,048 --> 00:10:29,591
لكن اه...

177
00:10:29,675 --> 00:10:31,969
أراهن أن هناك واحدة
نصيحة جميلة جدا

178
00:10:32,052 --> 00:10:36,098
مثل، اه، شيء هناك
لقد ظهر دماغك.

179
00:10:36,181 --> 00:10:37,599
- برادا، قلت؟
- [بروك] اه.

180
00:10:37,683 --> 00:10:39,059
لقد
قيمة عاطفية

181
00:10:39,143 --> 00:10:40,811
وسأدفع الكثير
لاستعادته.

182
00:10:44,189 --> 00:10:45,816
أعطني دقيقة.

183
00:10:48,652 --> 00:10:50,362
عاطفي
قيمة. لمسة لطيفة.

184
00:10:50,445 --> 00:10:52,739
هذا صحيح.

185
00:10:52,823 --> 00:10:53,949
أنا أقدر لك القيام بذلك.

186
00:10:54,032 --> 00:10:55,951
أعلم أنك لا تخطط
كان لقضاء ليلتك

187
00:10:56,034 --> 00:11:00,747
نوبات من القذرة
علب القمامة الحمام القمامة.

188
00:11:00,831 --> 00:11:03,625
حسنًا، لم أكن كذلك
التخطيط <i>ليس</i>حتى.

189
00:11:03,709 --> 00:11:07,129
حسنا، ماذا عن كل الآخرين
الأشياء التي يمكنك القيام بها؟

190
00:11:07,212 --> 00:11:11,967
حسنًا، أنت لم تقل سلة المهملات
البحث عن الكنز كان في القائمة.

191
00:11:12,050 --> 00:11:13,719
أنا في الواقع في
مدينة للاختبار,

192
00:11:13,802 --> 00:11:15,387
غدا.

193
00:11:15,470 --> 00:11:18,473
لقد كنت في جراند سنترال
المحطة، فقط نوعاً ما...

194
00:11:18,557 --> 00:11:20,475
حاول العمل معًا
أضف ما أريد أن ألعبه.

195
00:11:20,559 --> 00:11:22,102
حتى البوق؟

196
00:11:22,186 --> 00:11:25,147
نعم.

197
00:11:25,230 --> 00:11:26,857
لا أعتقد أنني أي شخص
رأى البوق يعزف

198
00:11:26,940 --> 00:11:28,025
منذ فرقة الصف الثامن.

199
00:11:28,108 --> 00:11:30,360
حسنًا، ما زلنا هنا.

200
00:11:30,444 --> 00:11:33,530
نحن فقط لا نفعل ذلك
اه مارس بقدر ما اعتدنا عليه.

201
00:11:33,614 --> 00:11:35,365
- موسيقى الجاز.
- نعم.

202
00:11:35,449 --> 00:11:37,784
- هل تستمع؟
- أحبها. أنا أحب موسيقى الجاز.

203
00:11:37,868 --> 00:11:39,786
لا أعرف. أنا أعلم
"حبيبي المضحك.

204
00:11:39,870 --> 00:11:40,871
كلاسيكي.

205
00:11:40,954 --> 00:11:43,081
لقد حصلت عليه بالفعل لمدة عام
تم في المخيم الصيفي.

206
00:11:43,165 --> 00:11:46,043
حصلت على جوناثان وينشتاين من
يغني خلف شجرة.

207
00:11:46,126 --> 00:11:49,171
جوناثان وينشتاين
خلف شجرة.

208
00:11:49,254 --> 00:11:50,422
ما هو الظهور الخاص بك؟

209
00:11:50,505 --> 00:11:52,507
التعري ل...

210
00:11:52,591 --> 00:11:55,093
[بلهجة] ♪ أنا أيضًا
مثير لقميصي... ♪

211
00:11:55,177 --> 00:11:57,554
- أوه، واو. شجاع.
- محرج جدا!

212
00:11:57,638 --> 00:11:58,680
شجاع!

213
00:11:58,764 --> 00:12:00,140
لقد هرب.

214
00:12:00,224 --> 00:12:02,935
وكانت تلك النهاية
من مسيرتي في موسيقى الجاز.

215
00:12:03,018 --> 00:12:04,186
نعم.

216
00:12:04,269 --> 00:12:05,938
حسنا، هذا عار.

217
00:12:06,021 --> 00:12:07,272
ما هي المهنة التالية؟

218
00:12:07,356 --> 00:12:09,816
- أنا مستشار فني.
- حقيقي؟

219
00:12:09,900 --> 00:12:12,569
أنا في الواقع في المدينة
لشراء لوحة.

220
00:12:12,653 --> 00:12:14,696
أوه نعم؟ ما هي القطعة؟

221
00:12:14,780 --> 00:12:17,324
لا أعرف إذا
سوف تعرف.

222
00:12:17,407 --> 00:12:19,451
حسنا، ربما هذا صحيح.

223
00:12:19,534 --> 00:12:21,203
أم...

224
00:12:21,286 --> 00:12:22,955
من هو الرسام المفضل لديك؟

225
00:12:23,038 --> 00:12:24,039
أم أنني لا أعرفه أيضاً؟

226
00:12:24,122 --> 00:12:25,249
لا، لا.

227
00:12:25,332 --> 00:12:26,917
ولكن إذا قلت لك ذلك، أنا
سيفقد كل مصداقيته.

228
00:12:27,000 --> 00:12:28,335
أوه، هيا!

229
00:12:28,418 --> 00:12:29,544
عليك الآن.

230
00:12:29,628 --> 00:12:30,545
[يضحك]

231
00:12:30,629 --> 00:12:32,965
أنت غبي.

232
00:12:33,048 --> 00:12:36,176
حسنا، يمكن أن نكون محظوظين.

233
00:12:36,260 --> 00:12:38,095
استغرق قليلا مقنعة.

234
00:12:38,178 --> 00:12:40,973
كان لا بد من الدعوة في عدد قليل من الحسنات.

235
00:12:41,056 --> 00:12:42,724
لذلك لا بد لي من ذلك
اذهب إلى هذا العنوان و--

236
00:12:42,808 --> 00:12:44,476
هذه منطقة سيئة.

237
00:12:44,559 --> 00:12:48,981
ماذا تعتقدون يا رفاق
وول ستريت رفع محافظ؟

238
00:12:49,064 --> 00:12:50,983
جيد...

239
00:12:51,066 --> 00:12:53,443
شكرا لك.

240
00:12:53,527 --> 00:12:55,070
آمل أن أكون مفيدا.

241
00:12:57,197 --> 00:12:58,949
أقصى.

242
00:12:59,032 --> 00:13:03,078
أعتقد أنه
تريد الامتنان.

243
00:13:03,161 --> 00:13:04,955
عناق جماعي؟

244
00:13:05,038 --> 00:13:06,123
قبلة كبيرة؟

245
00:13:06,206 --> 00:13:09,960
أنا أصدق الكلمات
كانت "نصائح لطيفة".

246
00:13:10,043 --> 00:13:11,336
يمين.

247
00:13:13,839 --> 00:13:16,008
هل تأخذ بطاقات الائتمان؟

248
00:13:16,091 --> 00:13:18,969
حسنًا، الأمر هكذا، أليس كذلك؟

249
00:13:22,097 --> 00:13:24,641
حسناً، لقد أدخلتني
تكلمت، سأذهب معك.

250
00:13:24,725 --> 00:13:26,351
شكرا لك، ولكن في الحقيقة،
لقد حصلت على الشيء الخاص بك و--

251
00:13:26,435 --> 00:13:27,728
لا بأس. إنه متأخر.

252
00:13:27,811 --> 00:13:28,895
أنت ذاهب إلى حي سيء.

253
00:13:28,979 --> 00:13:30,397
لن أتركك تذهب وحدك.

254
00:13:30,480 --> 00:13:32,774
علاوة على ذلك، هذا صحيح.

255
00:13:32,858 --> 00:13:35,152
-هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟
- إيجابي.

256
00:13:35,235 --> 00:13:36,361
تعال.

257
00:13:39,364 --> 00:13:40,657
أنا متأكد
زوجي سوف

258
00:13:40,741 --> 00:13:42,409
حقا نقدر ذلك
أن تساعدني.

259
00:13:42,492 --> 00:13:44,870
إنه كرم لا يصدق منك.

260
00:13:46,997 --> 00:13:48,165
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

261
00:13:48,248 --> 00:13:50,876
- ماذا؟
- أمر الزوج .

262
00:13:50,959 --> 00:13:52,294
حسنا، لم أكن في ذلك
خطط لعدم ثقتك.

263
00:13:52,377 --> 00:13:55,547
انها مجرد ذلك
أنت لطيف جدا.

264
00:13:55,630 --> 00:13:57,549
لطيف - جيد.

265
00:13:57,632 --> 00:14:00,260
حسنا، لا تذكر ذلك.

266
00:14:03,889 --> 00:14:05,807
إذن، ما مدى صحة هذا الشيء
ذهبت الليلة؟

267
00:14:05,891 --> 00:14:08,810
هل لها علاقة بالموضوع؟
مع الاختبار أو...

268
00:14:08,894 --> 00:14:10,187
لا، ليس حقا.

269
00:14:10,270 --> 00:14:12,189
حسنا، قليلا.

270
00:14:12,272 --> 00:14:14,566
أنت تعرف...

271
00:14:14,649 --> 00:14:15,901
[ضحكة مكتومة]

272
00:14:15,984 --> 00:14:17,277
…تعرف متى
لا يمكنك أن تقرر

273
00:14:17,361 --> 00:14:19,780
حول ما إذا كان لديك شيء
ينبغي أن تفعل أم لا؟

274
00:14:19,863 --> 00:14:24,451
وتسأل الكون
"إذا كان علي أن أفعل هذا،

275
00:14:24,534 --> 00:14:26,036
أعطني علامة"؟

276
00:14:26,119 --> 00:14:28,705
وهو الاختبار
شيء أو علامة؟

277
00:14:28,789 --> 00:14:31,041
العلامة.

278
00:14:31,124 --> 00:14:32,959
هناك واحدة حقيقية
فرقة مؤثرة,

279
00:14:33,043 --> 00:14:34,336
دوق تيري؟

280
00:14:34,419 --> 00:14:36,421
- لا...
- لا بأس.

281
00:14:36,505 --> 00:14:39,049
إنه هذا العظيم
عازف البيانو.

282
00:14:39,132 --> 00:14:40,717
فقد عازف البوق الخاص به
منذ حوالي شهر

283
00:14:40,801 --> 00:14:43,220
وأنا أحب الموسيقى
الرجل وأنا أعتقد..

284
00:14:43,303 --> 00:14:46,181
لماذا لا؟

285
00:14:46,264 --> 00:14:48,350
والشيء؟

286
00:14:48,433 --> 00:14:49,434
"الشيء"؟

287
00:14:49,518 --> 00:14:50,852
الشيء الذي لك
اللوحة المطلوبة...

288
00:14:50,936 --> 00:14:52,854
أوه، الشيء! صحيح، صحيح.

289
00:14:52,938 --> 00:14:55,107
ذلك، اه...

290
00:14:55,190 --> 00:14:56,400
حفل زفاف.

291
00:14:58,568 --> 00:14:59,945
هل ستقوم بتفريق حفل زفاف؟

292
00:15:00,028 --> 00:15:01,113
[يضحك]

293
00:15:01,196 --> 00:15:02,739
لا.

294
00:15:02,823 --> 00:15:03,824
لا، الأمر معقد.

295
00:15:03,907 --> 00:15:07,244
هناك فقط شخص ما
أردت أن أرى ذلك.

296
00:15:07,327 --> 00:15:08,870
العروس؟

297
00:15:08,954 --> 00:15:10,747
لا.

298
00:15:10,831 --> 00:15:11,873
العريس؟

299
00:15:11,957 --> 00:15:16,002
[ضحكة مكتومة] لا.

300
00:15:16,086 --> 00:15:17,504
ولكن ماذا عنك؟

301
00:15:17,587 --> 00:15:21,633
أشك في المحفظة
هل كانت هدية من زوجك؟

302
00:15:21,716 --> 00:15:23,802
أعتقد أنك قد
بعض الأجهزة مفقودة.

303
00:15:28,473 --> 00:15:30,517
عندي خاتم
لكنني لا أرتديه

304
00:15:30,600 --> 00:15:32,269
لأنه يعود
تم إصلاحه في بوسطن.

305
00:15:32,352 --> 00:15:34,521
تمام. كل ما تقوله.

306
00:15:35,480 --> 00:15:38,650
ألا تصدقني؟

307
00:15:38,733 --> 00:15:40,193
هذا ليس من شأني.

308
00:16:07,137 --> 00:16:09,306
حسنا، هذا هو.

309
00:16:09,389 --> 00:16:11,892
عيسى. أتعلم؟

310
00:16:11,975 --> 00:16:12,893
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

311
00:16:12,976 --> 00:16:14,436
ماذا قلت كان
حقيبة برادا سوداء؟

312
00:16:14,519 --> 00:16:16,062
أعتقد أن لدينا
يجب أن اتصل بالشرطة.

313
00:16:16,146 --> 00:16:17,439
نعم. سيكونون متساوين.

314
00:16:17,522 --> 00:16:19,191
كيف يوم الخميس القادم؟

315
00:16:19,274 --> 00:16:22,068
هل هناك أي شيء محدد
عن الحقيبة؟

316
00:16:22,152 --> 00:16:24,154
نعم، على الرفرف الداخلي

317
00:16:24,237 --> 00:16:27,032
هي الأحرف الأولى B.D. فيه
الكتابة اليدوية للأطفال.

318
00:16:27,115 --> 00:16:29,326
"ب. د." لماذا بي دي؟

319
00:16:29,409 --> 00:16:33,413
كتبه ابن زوجتي.

320
00:16:33,497 --> 00:16:35,332
اسمي بروك.
بروك دالتون.

321
00:16:35,415 --> 00:16:37,167
يا إلهي!

322
00:16:37,250 --> 00:16:38,168
[يضحك]

323
00:16:38,251 --> 00:16:39,461
لماذا تريدني؟
أخبرهم أنها كاري؟

324
00:16:39,544 --> 00:16:40,795
لا أعرف!
كاري برادشو!

325
00:16:40,879 --> 00:16:43,215
نحن في نيويورك، الوقت متأخر،
أنت غريب، لقد جمدت.

326
00:16:43,298 --> 00:16:44,591
حسنا، عندما أعود

327
00:16:44,674 --> 00:16:47,844
لدينا حقا لنا
لقد نجحت الاتصالات يا بروك.

328
00:16:47,928 --> 00:16:49,679
كتلتين من هذا القبيل،
هناك حانة تسمى جافني،

329
00:16:49,763 --> 00:16:50,680
انتظرني هناك، حسنًا؟

330
00:16:50,764 --> 00:16:53,350
للانتظار! كم من المال لديك؟

331
00:16:53,433 --> 00:16:54,351
لا أعرف.

332
00:16:54,434 --> 00:16:55,852
هذا سؤال شخصي.

333
00:16:55,936 --> 00:16:57,479
ربما 40 دولارا؟

334
00:16:57,562 --> 00:16:59,981
أنت ستفعل شيئًا مجنونًا.

335
00:17:00,065 --> 00:17:02,609
شكرا لك لأنك لست "غبيا"
قلت. وهذا يعني الكثير.

336
00:17:02,692 --> 00:17:04,861
أنت ذاهب للحصول عليه
وكنت لا تعمل؟

337
00:17:04,945 --> 00:17:06,863
اه، أنا لا أعرف.

338
00:17:06,947 --> 00:17:08,990
ومع ذلك، فهو كذلك
مثيرة، أليس كذلك؟

339
00:17:09,074 --> 00:17:10,325
للذهاب.

340
00:17:16,414 --> 00:17:17,791
[رنات الجرس]

341
00:17:21,670 --> 00:17:23,296
[يفتح الباب]

342
00:17:25,966 --> 00:17:27,759
هل فقدت المحفظة؟

343
00:17:27,842 --> 00:17:30,679
نعم وبدون يا
الزي بأكمله ينهار.

344
00:17:48,196 --> 00:17:49,531
[امرأة] <i>مرحبًا، أربعة
مواسم أتلانتا.</i>

345
00:17:49,614 --> 00:17:52,284
[بروك] <i>اه، الغرفة من
مايكل دالتون، من فضلك</i>

346
00:17:52,367 --> 00:17:54,244
<i>لحظة واحدة من فضلك.</i>

347
00:17:56,496 --> 00:17:57,414
[مايكل] <i>مرحبًا؟ </أنا>

348
00:17:57,497 --> 00:17:59,040
- مهلا، العسل.
<ط> - مهلا. </أنا>

349
00:17:59,124 --> 00:18:00,625
<ط> ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟</i>

350
00:18:00,709 --> 00:18:01,918
نعم، أنا بخير. أستطيع
فقط لا تنام.

351
00:18:02,002 --> 00:18:04,879
وأنا، أردتك فقط
أقول لك أحبك.

352
00:18:04,963 --> 00:18:07,549
<i>أوه، عزيزتي، أنا أحبك أيضًا.</i>

353
00:18:07,632 --> 00:18:08,633
<i>كيف حال نيويورك؟</i>

354
00:18:08,717 --> 00:18:10,302
<i>هل أجريت عملية الشراء؟</i>

355
00:18:10,385 --> 00:18:12,429
نعم، لقد قمت بالشراء.

356
00:18:12,512 --> 00:18:13,555
مقابل 225.

357
00:18:13,638 --> 00:18:14,598
[صفارات مايكل]

358
00:18:14,681 --> 00:18:16,516
نعم. لقد كان يحدث لفترة طويلة.

359
00:18:16,600 --> 00:18:17,809
أنا سعيد لأنه كذلك
تم إغلاقه أخيرا هل تعلم؟

360
00:18:17,892 --> 00:18:19,185
<ط> نعم، صحيح. بالطبع.</i>

361
00:18:19,269 --> 00:18:21,313
<i>حسنًا، تهانينا.</i>

362
00:18:21,396 --> 00:18:22,522
<i>هل وصلتك رسالتي؟</i>

363
00:18:22,606 --> 00:18:23,648
لا.

364
00:18:23,732 --> 00:18:25,275
ماذا؟ هاتفي
كسر فعلا.

365
00:18:25,358 --> 00:18:26,359
<i>يا إلهي.</i>

366
00:18:26,443 --> 00:18:28,570
<ط> تساءلت لماذا
لقد اتصلت بالفندق.</i>

367
00:18:28,653 --> 00:18:30,447
<i>حسنًا، هناك واحدة صغيرة
تغيير الخطط</i>

368
00:18:30,530 --> 00:18:33,074
<i>وأنا ذاهب في الرحلة الأولى.</i>

369
00:18:33,158 --> 00:18:35,452
<i>لذلك أنا في المنزل الساعة 8:00 و
يمكننا الحصول على القليل،</i>

370
00:18:35,535 --> 00:18:37,787
<i>أه، إفطار الحفلة؟</i>

371
00:18:37,871 --> 00:18:39,205
هذا مبكر جدًا. إنها الساعة الثانية صباحًا

372
00:18:39,289 --> 00:18:41,082
لا تريد فقط الاسترخاء؟

373
00:18:41,166 --> 00:18:42,208
لم تكن مستيقظا
رحلة لاحقة؟

374
00:18:42,292 --> 00:18:44,336
<i>لا، لا بأس. أستطيع
النوم على متن الطائرة.</i>

375
00:18:44,419 --> 00:18:46,212
<ط> لا أريد أن أكون هنا لفترة أطول
البقاء هنا أكثر من اللازم.</i>

376
00:18:46,296 --> 00:18:47,422
[بروك]<i>عزيزتي،
أنت تعمل بجد.</i>

377
00:18:47,505 --> 00:18:48,965
<ط> لماذا لا تبقى
فقط واسترخي؟</i>

378
00:18:49,049 --> 00:18:50,717
<ط> وبعد ذلك يمكننا في وقت لاحق
اصنع إفطارًا لذيذًا</i>

379
00:18:50,800 --> 00:18:51,718
<i>متى تستريح؟</i>

380
00:18:51,801 --> 00:18:54,346
<i>بروك، لقد تم حجز الرحلة.</i>

381
00:18:54,429 --> 00:18:55,972
<ط> ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟</i>

382
00:18:56,056 --> 00:18:58,058
نعم، نعم، نعم. أنا متعب فقط.

383
00:18:58,141 --> 00:18:59,809
[مايكل]<i>أوه، أيها الطفل المسكين. </أنا>

384
00:18:59,893 --> 00:19:00,977
<i>حسنًا، دعني أتركك تنام.</i>

385
00:19:01,061 --> 00:19:02,979
<i>وسأراك غدًا.</i>

386
00:19:03,063 --> 00:19:04,105
[بروك] <i>حسنًا. </أنا>

387
00:19:04,189 --> 00:19:05,315
[مايكل] <i>أنا أحبك. </أنا>

388
00:19:09,444 --> 00:19:14,115
[صافرة الإنذار النقيق]

389
00:19:14,199 --> 00:19:16,451
كل برادا.
كل هذه الليلة.

390
00:19:16,534 --> 00:19:18,244
قال تايلر أنك تعرف الحقيبة.

391
00:19:18,328 --> 00:19:19,537
يمين.

392
00:19:19,621 --> 00:19:21,081
حسنًا، بطاقات الائتمان الخاصة بـ
سيدة سيجعلها أكثر فائدة.

393
00:19:21,164 --> 00:19:23,249
نحن لا نتولى الملفات يا رجل.

394
00:19:23,333 --> 00:19:24,459
لأن ذلك سيكون تحتك.

395
00:19:30,590 --> 00:19:31,508
دعنا نذهب مع هذا واحد.

396
00:19:31,591 --> 00:19:33,385
خاص اليوم 900.

397
00:19:33,468 --> 00:19:34,511
ماذا تقصد؟

398
00:19:34,594 --> 00:19:36,096
هذا هو الرقم
التي أعطيتها لتايلر.

399
00:19:36,179 --> 00:19:37,889
نعم، ودفعت له.

400
00:19:37,972 --> 00:19:40,600
ما هذا، الابتزاز؟

401
00:19:40,684 --> 00:19:43,269
اتصل به.

402
00:19:43,353 --> 00:19:44,646
هذا عظيم!
اتصل به.

403
00:19:44,729 --> 00:19:46,523
يقول ليس لدي لك
دفعت وأحصل على ثمل!

404
00:19:46,606 --> 00:19:47,691
[رنات الجرس]

405
00:19:49,818 --> 00:19:51,444
[الهمهمات]

406
00:19:59,369 --> 00:20:01,037
أنا آسف جدا.

407
00:20:01,121 --> 00:20:02,497
أشعر وكأنني أحمق.

408
00:20:02,580 --> 00:20:04,666
لديك الشيء الخاص بك و
والآن تنظر إلى كل شيء..

409
00:20:04,749 --> 00:20:05,750
[آهات] بلا مأوى؟

410
00:20:05,834 --> 00:20:07,419
لا.

411
00:20:07,502 --> 00:20:09,003
- صعب؟
- [يضحك]

412
00:20:09,087 --> 00:20:11,798
لا، دعونا
البقاء مع المشردين.

413
00:20:12,757 --> 00:20:14,175
أنا آسف لأنني حصلت على
أرسلت الشرطة.

414
00:20:14,259 --> 00:20:15,677
ل-لقد اعتقدت ذلك فقط...

415
00:20:15,760 --> 00:20:18,054
اعتقدت أنني لم أكن في ذلك تماما
يمكن أن يتعرض للضرب.

416
00:20:18,138 --> 00:20:20,014
لا، لقد افترضت أنك تستطيع ذلك.

417
00:20:20,098 --> 00:20:22,392
اعتقدت ذلك للتو
كان فوق رأسك.

418
00:20:22,475 --> 00:20:23,768
[يشتكي]

419
00:20:23,852 --> 00:20:26,396
ما الذي يتطلبه الأمر للحصول على القليل من الثقة
للفوز معك سيدة برادشو؟

420
00:20:28,273 --> 00:20:30,066
حسنا، المحفظة خارج.

421
00:20:30,150 --> 00:20:31,526
ماذا الآن؟

422
00:20:31,609 --> 00:20:35,029
لا، لا يهم. ذلك
لقد انتهى الأمر عندما فاتني ذلك القطار.

423
00:20:35,113 --> 00:20:37,824
ماذا انتهى؟

424
00:20:37,907 --> 00:20:38,908
زواجي.

425
00:20:38,992 --> 00:20:41,703
كان علي أن أكون في المنزل من أجله.

426
00:20:41,786 --> 00:20:43,705
أوه.

427
00:20:43,788 --> 00:20:46,082
ألا يعرفك؟
هم في نيويورك؟

428
00:20:46,166 --> 00:20:48,835
لا، الأمر معقد.

429
00:20:49,919 --> 00:20:51,337
حصلت عليه.

430
00:20:51,421 --> 00:20:53,923
[شم]

431
00:20:54,007 --> 00:20:57,051
ماذا يفترض أن يعني؟

432
00:20:57,135 --> 00:20:59,053
حسنًا، هذا ليس علم الصواريخ.

433
00:20:59,137 --> 00:21:00,555
أنت لا ترتدي خاتم الزواج.

434
00:21:00,638 --> 00:21:02,474
عليك أن تأتي إلى المنزل
قبل أن يفعل زوجك

435
00:21:02,557 --> 00:21:05,226
انه لا يعرف ذلك
أنت في نيويورك.

436
00:21:05,310 --> 00:21:07,479
هل تتهمني بذلك؟
وجود علاقة غرامية؟

437
00:21:09,022 --> 00:21:10,732
لا، إنه فقط...

438
00:21:10,815 --> 00:21:12,734
كما تعلمون، أنا أتصل
عليه كما أراه.

439
00:21:12,817 --> 00:21:13,985
انها ليست كذلك
مشكلة. لا بأس.

440
00:21:14,068 --> 00:21:16,738
الناس بشر.
يرتكبون الأخطاء.

441
00:21:16,821 --> 00:21:19,115
حسنًا يا أينشتاين. إذا
كان لدي علاقة غرامية

442
00:21:19,199 --> 00:21:22,076
لماذا لا أخبر صديقي
فقط اتصل واطلب منه أن ينقذني؟

443
00:21:23,036 --> 00:21:24,954
لا أعرف.

444
00:21:25,038 --> 00:21:26,998
ربما لا يعرف
أنك متزوج.

445
00:21:27,081 --> 00:21:27,999
[ينفعل]

446
00:21:28,082 --> 00:21:29,250
يا الله! للانتظار!

447
00:21:29,334 --> 00:21:30,877
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر! للانتظار.

448
00:21:30,960 --> 00:21:32,212
ماذا؟ ماذا تريد؟

449
00:21:32,295 --> 00:21:33,963
انظر، شكرا لك
مساعدة، ولكن انتهى الأمر.

450
00:21:34,047 --> 00:21:35,256
يمكنك العودة
إلى كل ما فعلته

451
00:21:35,340 --> 00:21:36,966
قبل مجيئي و
لقد دمرت ليلتك.

452
00:21:37,050 --> 00:21:38,134
انتظر، من فضلك، توقف! قف!

453
00:21:38,218 --> 00:21:39,385
لديك ليلتي
لا تفسد الأمر، حسنا؟

454
00:21:39,469 --> 00:21:40,720
لقد اختبأت في جراند سنترال

455
00:21:40,804 --> 00:21:43,014
تحاول تجنب هذا...

456
00:21:43,097 --> 00:21:44,098
[تنهد]

457
00:21:44,182 --> 00:21:45,892
انظر، كانت ليلتي
اللعنة قبل أن تظهر.

458
00:21:45,975 --> 00:21:47,143
سيكون الأمر هراءً
بعد أن تغادر.

459
00:21:47,227 --> 00:21:48,269
لكن ليلتك؟

460
00:21:48,353 --> 00:21:49,854
إذا تمكنا من إعادتك إلى المنزل
واحفظي زواجك

461
00:21:49,938 --> 00:21:52,732
حسنا إذن...

462
00:21:52,816 --> 00:21:56,027
كما تعلمون، فإنه من شأنه
تجعلني بطلا.

463
00:21:56,110 --> 00:21:59,113
لن أفعل ذلك
تمر، أليس كذلك؟

464
00:21:59,197 --> 00:22:01,783
انظر، أنا لا أريد أن نقب.

465
00:22:01,866 --> 00:22:02,951
ولكن يبدو لي

466
00:22:03,034 --> 00:22:06,162
المشكلة هي أنك
يجب أن أعود للمنزل الليلة، أليس كذلك؟

467
00:22:06,246 --> 00:22:07,163
نعم.

468
00:22:07,247 --> 00:22:08,164
حسنا، دعونا نعمل على حل هذا الأمر.

469
00:22:08,248 --> 00:22:09,290
ما الوقت الذي يجب أن تكون فيه في المنزل؟

470
00:22:09,374 --> 00:22:11,167
في الاخير
اللحظة في تمام الساعة السابعة صباحاً

471
00:22:11,251 --> 00:22:14,546
حسنًا، هذا يعني أنه يتعين علينا ذلك
يجب أن تغادر عند الساعة 3:30 صباحًا،

472
00:22:14,629 --> 00:22:17,549
4:00؟

473
00:22:17,632 --> 00:22:18,967
لدينا الوقت.

474
00:22:25,181 --> 00:22:26,182
[نيك عبر
هاتف] <i>مانهاتن؟</i>

475
00:22:26,266 --> 00:22:27,433
اسم [المشغل] <i>
الأعمال.</i>

476
00:22:27,517 --> 00:22:29,519
[نيك] <i> خدمة سيارات الكرمل. </أنا>

477
00:22:29,602 --> 00:22:30,770
[رجل] <i>خدمة السيارات الكرمل. </أنا>

478
00:22:30,854 --> 00:22:33,648
مهلا، كم تحب بوسطن
نغادر خلال الساعة؟

479
00:22:33,731 --> 00:22:35,692
[رجل] <i>هذا 447.</i>

480
00:22:35,775 --> 00:22:36,943
هذا هو الأفضل
ماذا يمكنك أن تفعل؟

481
00:22:37,026 --> 00:22:38,152
<i>يحتوي على كل شيء.</i>

482
00:22:38,236 --> 00:22:39,946
حسنا، شكرا لك.

483
00:22:40,029 --> 00:22:42,532
- ماذا قالوا؟
- 447، الكل في.

484
00:22:42,615 --> 00:22:43,950
هل يمكننا زيادة ذلك؟

485
00:22:44,033 --> 00:22:47,412
نعم، أعتقد ذلك. أنا
لدي صديق في شيء بلدي.

486
00:22:47,495 --> 00:22:49,455
حقيقي؟ لأن ذلك
سيكون رائعا.

487
00:22:49,539 --> 00:22:52,458
حسنًا، لا تشكرني بعد.

488
00:22:52,542 --> 00:22:54,210
هل أنا أرتدي ملابس جيدة؟
لحضور حفل زفاف؟

489
00:22:54,294 --> 00:22:56,337
حسنا، ربما هو الآن
مجرد استقبال.

490
00:22:56,421 --> 00:22:58,214
أنا متأكد تمامًا
صديقي لا يزال هناك.

491
00:22:58,298 --> 00:23:01,259
[العزف على البوق]

492
00:23:12,896 --> 00:23:14,439
أوه، شكرا لك.

493
00:23:14,522 --> 00:23:17,066
رائع. أنت في الواقع جيدة.

494
00:23:17,150 --> 00:23:19,360
[يضحك]

495
00:23:19,444 --> 00:23:22,614
لا جريمة. لم يتم أخذ أي شيء.

496
00:23:22,697 --> 00:23:23,865
هل هذا هو الرقم الذي
هل ستلعب غدا؟

497
00:23:23,948 --> 00:23:26,326
اه، أنا لا أعرف. ربما.

498
00:23:27,452 --> 00:23:28,661
أعتقد أنك تفعل
ينبغي أن تفعل.

499
00:23:28,745 --> 00:23:31,873
أعني، إذا كان لدي أي شيء لأقوله حول هذا الموضوع
دوق يعرف ما هو وجهه،

500
00:23:31,956 --> 00:23:33,124
سوف يحب تلك الأغنية.

501
00:23:33,207 --> 00:23:35,209
دوق تيري.

502
00:23:35,293 --> 00:23:37,378
نعم. سنرى.

503
00:23:37,462 --> 00:23:39,881
لدي قبل بضعة أشهر
عالقًا مع عازف الجيتار الخاص به في العاصمة،

504
00:23:39,964 --> 00:23:41,382
هذا الرجل لوكاس ويلز.

505
00:23:41,466 --> 00:23:42,967
كان يحب بلدي القرف.

506
00:23:43,051 --> 00:23:44,010
هذا عظيم.

507
00:23:44,093 --> 00:23:46,512
نعم. على أية حال، يكفي عني.

508
00:23:46,596 --> 00:23:49,265
قصتك ، من ناحية أخرى
هو أكثر جاذبية.

509
00:23:49,349 --> 00:23:51,643
أوه.

510
00:23:51,726 --> 00:23:53,269
دوري. تمام.

511
00:23:53,353 --> 00:23:55,480
اه، أنا بسيط جداً.

512
00:23:55,563 --> 00:23:57,231
أنا عادي
فتاة مع شقيق واحد.

513
00:23:57,315 --> 00:23:59,400
الزوج الذي
يعمل في مجال التمويل.

514
00:23:59,484 --> 00:24:02,862
من أنا بسهولة
لا يمكن تقديم صورة،

515
00:24:02,946 --> 00:24:04,280
لأن هاتفي مكسور.

516
00:24:04,364 --> 00:24:05,531
مفيد.

517
00:24:05,615 --> 00:24:06,783
كيف حالكم يا رفاق
يجتمعون مع بعضهم البعض؟

518
00:24:06,866 --> 00:24:08,034
لقد كنت في لندن،

519
00:24:08,117 --> 00:24:09,911
أم، العمل في سوثبي.

520
00:24:09,994 --> 00:24:10,912
لقطة كبيرة.

521
00:24:10,995 --> 00:24:12,413
نعم، بعد بضع سنوات في لندن،

522
00:24:12,497 --> 00:24:15,667
لقد بدأت بالحصول على هذا...

523
00:24:15,750 --> 00:24:16,793
لا أعرف.

524
00:24:16,876 --> 00:24:18,878
الفرنسيون لديهم
هذه الكلمة، <i>الدفع،</i>

525
00:24:18,962 --> 00:24:21,005
أم ، الارتباك ،

526
00:24:21,089 --> 00:24:23,800
ليس مثل الشعور
أن تكون في وطنك.

527
00:24:23,883 --> 00:24:26,386
وكان لي

528
00:24:26,469 --> 00:24:29,430
وقت صعب للأصدقاء
لجعل في لندن، و--

529
00:24:29,514 --> 00:24:30,556
[نيك يبتسم]

530
00:24:30,640 --> 00:24:32,892
عذرًا، هذا محزن جدًا.

531
00:24:32,976 --> 00:24:34,394
وهكذا كان مديري مثل،

532
00:24:34,477 --> 00:24:36,062
"هل ترغب في هذا العرض
الذهاب إلى بوسطن؟

533
00:24:36,145 --> 00:24:37,563
وكان مايكل هناك.

534
00:24:37,647 --> 00:24:40,692
صحيح.

535
00:24:40,775 --> 00:24:42,902
هل سبق لك أن شعرت؟

536
00:24:42,986 --> 00:24:45,321
وفي مكان ما فقط
معروف في عظامك

537
00:24:45,405 --> 00:24:49,033
أن شخص ما هو واحد كبير
دور في حياتك؟

538
00:24:49,117 --> 00:24:50,118
نعم.

539
00:24:53,746 --> 00:24:56,416
على أية حال، هو، زوجته
لقد تركته للتو

540
00:24:56,499 --> 00:24:58,918
لهذا الرجل الذي
ونحن نعلم، اه،

541
00:24:59,002 --> 00:25:01,170
في تلك اللحظة، كان لديها
أخذ الأطفال على طول.

542
00:25:01,254 --> 00:25:02,213
وهكذا كان
آخر شيء أراده

543
00:25:02,296 --> 00:25:04,340
أن تكون مع شخص ما
للتورط.

544
00:25:04,424 --> 00:25:05,591
حسنا، للعلم،

545
00:25:05,675 --> 00:25:07,218
لا أستطيع أن أتخيل
أنك الأخير

546
00:25:07,301 --> 00:25:08,886
كل رجل يريد.

547
00:25:11,055 --> 00:25:13,850
شكرًا لك.

548
00:25:13,933 --> 00:25:15,351
لذلك أنا، اه...

549
00:25:15,435 --> 00:25:16,853
اشتريت اللوحة
الذي أراده مديري

550
00:25:16,936 --> 00:25:18,312
وأنا أرسلته
ارجع بدوني

551
00:25:18,396 --> 00:25:23,568
ومنذ ذلك الحين لم أفعل
كان إلى لندن من قبل.

552
00:25:23,651 --> 00:25:25,486
الكثير من التعقيدات هناك.

553
00:25:25,570 --> 00:25:28,614
فتاة شجاعة.

554
00:25:28,698 --> 00:25:31,242
الشيء المضحك هو أنني سأبقى هناك حتى
فخور به حتى يومنا هذا

555
00:25:31,325 --> 00:25:32,702
أنني...

556
00:25:35,830 --> 00:25:38,583
الفتاة التي تحب
اعترف وقفز.

557
00:25:44,213 --> 00:25:47,008
[نيك] <i>إذا كنت صديقي
كين، سيكون في الحانة المفتوحة.</i>

558
00:25:47,091 --> 00:25:49,510
<i>نأمل أن نتمكن من ذلك
يأخذك إلى المنزل.</i>

559
00:25:49,594 --> 00:25:52,764
[بروك] <i> هو الشخص الذي أنت عليه
هل أتيت لترى هناك؟</i>

560
00:25:52,847 --> 00:25:54,098
[تنهد نيك]

561
00:25:54,182 --> 00:25:57,685
[نيك] <i>على الأرجح
مع سعادتنا.</i></i>

562
00:26:07,737 --> 00:26:09,238
هل الأمر بهذا السوء؟

563
00:26:09,322 --> 00:26:11,741
ماذا؟

564
00:26:11,824 --> 00:26:14,619
كل ما ينتظرك.

565
00:26:14,702 --> 00:26:15,870
أوه.

566
00:26:15,953 --> 00:26:17,121
لا شئ.

567
00:26:29,008 --> 00:26:31,761
إنه سابق، على سبيل المثال.

568
00:26:35,473 --> 00:26:37,517
وهل للشيء السابق اسم؟

569
00:26:39,644 --> 00:26:41,312
هانا.

570
00:26:41,395 --> 00:26:42,897
لدي واحدة لها بالفعل
لم أراك منذ فترة.

571
00:26:46,901 --> 00:26:50,738
هل كان انفصالًا سيئًا؟

572
00:26:50,822 --> 00:26:51,823
هل هناك أنواع أخرى؟

573
00:26:51,906 --> 00:26:53,282
[أغطية جرس المصعد]

574
00:26:58,996 --> 00:27:00,289
[رجل] ما اسمك؟

575
00:27:04,168 --> 00:27:05,920
هل مارست الجنس هنا للتو؟

576
00:27:06,003 --> 00:27:07,797
من الأفضل أن
لا أعرف.

577
00:27:07,880 --> 00:27:09,257
لكن نعم.

578
00:27:12,176 --> 00:27:14,679
[موسيقى الرقص تنبض]

579
00:27:19,559 --> 00:27:20,935
[أغطية جرس المصعد]

580
00:27:29,944 --> 00:27:31,362
هل هذا هو؟

581
00:27:31,445 --> 00:27:32,613
سؤال جيد.

582
00:27:32,697 --> 00:27:35,449
فقط أنا أعرف حقا
داني والعريس.

583
00:27:47,086 --> 00:27:49,088
هل تعرف هذا الشخص؟

584
00:27:52,466 --> 00:27:53,885
لا.

585
00:27:53,968 --> 00:27:55,469
لا، لا أفعل.

586
00:27:57,847 --> 00:27:59,223
هل أنت متأكد من ذلك
هل أنت مستعد لهذا؟

587
00:27:59,307 --> 00:28:00,892
نعم.

588
00:28:00,975 --> 00:28:02,143
نعم، نعم، نعم.

589
00:28:02,226 --> 00:28:04,228
- لا تشعر بالسوء.
- لا، لا أشعر بالسوء.

590
00:28:04,312 --> 00:28:07,106
أشعر<i>بالسوء. </أنا>

591
00:28:07,190 --> 00:28:08,357
[نيك يسخر]

592
00:28:08,441 --> 00:28:10,776
هل فعلت ذلك للتو؟ هل لديك
مجرد تصحيح قواعد اللغة الخاصة بي؟

593
00:28:10,860 --> 00:28:12,403
أوه، وقف ذلك، كنت إغاظة.

594
00:28:12,486 --> 00:28:13,613
هل فعلت ذلك بعد؟

595
00:28:13,696 --> 00:28:15,114
لقد اصطدت.

596
00:28:15,198 --> 00:28:16,532
هذا واحد متقطع
عبارة فعلية.

597
00:28:16,616 --> 00:28:18,034
لقد حصلت عليك طوال الليل
تصحيح بصمت.

598
00:28:18,117 --> 00:28:20,036
لا تجعل هذا الوجه.

599
00:28:20,119 --> 00:28:22,413
حسنًا، سعيد بمعرفة أننا نفعل ذلك
هم في نقطة في علاقتنا

600
00:28:22,496 --> 00:28:24,290
حيث تشعر بالراحة
يشعر وكأنه يفعل ذلك بصوت عال.

601
00:28:24,373 --> 00:28:26,042
وهذا كل شيء
انحدارا من هنا.

602
00:28:26,125 --> 00:28:27,418
هذا مضحك، فهمت ذلك
أشعر وكأنني فاتني ذلك

603
00:28:27,501 --> 00:28:28,753
كل الأشياء الثقيلة الجيدة.

604
00:28:28,836 --> 00:28:30,004
أوه، شكرا لك.

605
00:28:30,087 --> 00:28:32,673
وما هي شركة PWC؟

606
00:28:34,508 --> 00:28:35,551
يا للقرف.

607
00:28:35,635 --> 00:28:37,178
نعم هل نحن في المكان الصحيح؟

608
00:28:37,261 --> 00:28:39,305
أنا لا أعتقد حتى
أن هذا حفل زفاف.

609
00:28:39,388 --> 00:28:41,307
يا يسوع، لقد حان الوقت.

610
00:28:41,390 --> 00:28:42,516
أين بقية الفرقة؟

611
00:28:42,600 --> 00:28:44,936
لقد تأخرت ساعة.

612
00:28:45,019 --> 00:28:45,937
مرور.

613
00:28:46,020 --> 00:28:48,064
أنا آسف، ولكن أنا هنا.

614
00:28:48,147 --> 00:28:50,274
لإسقاط الحصن
الحفاظ، إذا جاز التعبير.

615
00:28:50,358 --> 00:28:52,568
ماذا علي أن أفعل؟
مع ساكسفون واحد؟

616
00:28:52,652 --> 00:28:54,695
- إنه البوق.
- يا إلهي.

617
00:28:54,779 --> 00:28:56,572
ومغنيتي، إنها مذهلة.

618
00:28:56,656 --> 00:28:57,823
هذا هراء، لن أدفع

619
00:28:57,907 --> 00:28:59,575
خمسة آلاف لذلك.

620
00:28:59,659 --> 00:29:01,535
حسنًا بالطبع
لا، بالطبع لا.

621
00:29:01,619 --> 00:29:04,330
ولكن لدينا
احتاج 600 دولار مقدما

622
00:29:04,413 --> 00:29:05,831
في حالة الباقي
من الأولاد لا تظهر.

623
00:29:05,915 --> 00:29:08,334
غير وارد.

624
00:29:08,417 --> 00:29:10,836
حسنًا، استمتع
قائمة التشغيل من DJ الخاص بك.

625
00:29:10,920 --> 00:29:12,463
- نعم.
- [ذكر] 350.

626
00:29:12,546 --> 00:29:15,174
500. هذه عشرة
في المئة، وهذا عادل.

627
00:29:15,258 --> 00:29:17,802
حسنًا، استيقظ الآن
وابدأ اللعب

628
00:29:17,885 --> 00:29:19,303
بينما أحصل على المال.

629
00:29:19,387 --> 00:29:22,098
يمكنك استخدام 1107 باللون الأخضر
غرفة إذا كنت بحاجة لتخزين متعلقاتك.

630
00:29:22,181 --> 00:29:24,350
[نيك] عظيم.

631
00:29:24,433 --> 00:29:27,353
- [بروك] لا، لا. نيك.
- تعال.

632
00:29:27,436 --> 00:29:28,729
أنا لا أغني.

633
00:29:28,813 --> 00:29:30,231
هذا ليس ما سمعته.

634
00:29:31,232 --> 00:29:33,109
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

635
00:29:33,192 --> 00:29:36,070
نعم، هذا ممكن. الى جانب ذلك، لدينا
بحاجة إلى غناء لبيعه.

636
00:29:36,570 --> 00:29:37,947
تريد العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

637
00:29:38,030 --> 00:29:40,616
فقط تظاهر بأنها غرفة
جوناثان الكامل هو ما أسمائه.

638
00:29:40,700 --> 00:29:41,867
وينشتاين.

639
00:29:41,951 --> 00:29:45,746
نعم، غرفة مليئة بجوناثان
وينشتاين. فقط احتفظ بملابسك.

640
00:29:45,830 --> 00:29:47,248
نيك، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

641
00:29:47,331 --> 00:29:51,377
حسنًا، لكن إذا كان عليك خلعهم
قم بذلك، ثم احفظه للنهاية.

642
00:29:51,460 --> 00:29:53,212
لا أعتقد أنني
التي يمكن متابعتها.

643
00:29:53,296 --> 00:29:55,131
[رجل] شوتايم، والناس.

644
00:29:55,214 --> 00:29:58,843
الموسيقية الفريدة
أنماط ...

645
00:29:58,926 --> 00:30:01,512
نيك فوغان على البوق،
بروك دالتون على الغناء.

646
00:30:01,595 --> 00:30:04,140
انطلاق هذه المجموعة
مع الدخان،

647
00:30:04,223 --> 00:30:07,101
حزين "بلدي
عيد الحب مضحك.

648
00:30:07,184 --> 00:30:09,854
[تصفيق خفيف]

649
00:30:09,937 --> 00:30:12,440
[يبدأ البوق بالعزف]

650
00:30:19,613 --> 00:30:23,868
♪ عيد الحب المضحك ♪ ♪

651
00:30:25,828 --> 00:30:30,416
♪ عيد الحب الهزلي الحلو ♪ ♪

652
00:30:31,709 --> 00:30:35,546
♪ أنت تجعلني أبتسم ♪

653
00:30:35,629 --> 00:30:38,883
♪ بقلبي ♪

654
00:30:41,469 --> 00:30:46,182
♪ مظهرك مثير للسخرية ♪

655
00:30:46,265 --> 00:30:50,227
♪ غير فلوتوغرافي ♪ ♪

656
00:30:52,021 --> 00:30:53,272
♪ على أية حال ♪

657
00:30:53,356 --> 00:30:59,278
♪ أنت لي
العمل الفني المفضل ♪

658
00:31:02,031 --> 00:31:06,911
♪ هو الرقم الخاص بك
أقل من اليونانية؟ ♪

659
00:31:07,912 --> 00:31:13,834
♪ هل فمك ضعيف قليلاً؟ ♪

660
00:31:13,918 --> 00:31:19,090
♪ عند فتحه
للتحدث؟ ♪

661
00:31:19,173 --> 00:31:23,677
♪ هل أنت ذكي؟ ♪

662
00:31:26,055 --> 00:31:31,310
♪ ولكن التغيير
لا شعر لي ♪

663
00:31:32,186 --> 00:31:37,942
♪ ليس إذا كنت تهتم بي ♪

664
00:31:38,025 --> 00:31:43,114
♪ ابق يا فالنتين الصغير ♪

665
00:31:43,197 --> 00:31:47,159
♪ ابق... ♪

666
00:31:50,079 --> 00:31:57,044
♪ كل يوم هو عيد الحب ♪

667
00:31:58,170 --> 00:32:01,549
[تصفيق]

668
00:32:06,720 --> 00:32:08,973
♪ أنا مثير للغاية
لقميصي ♪

669
00:32:09,056 --> 00:32:10,057
♪ مثير جدًا... ♪

670
00:32:10,141 --> 00:32:11,642
[نيك] لا، لا، توقف
مع ذلك. هيا، دعنا نذهب.

671
00:32:11,725 --> 00:32:13,602
[رجل] أوي، أنتما الاثنان!

672
00:32:17,231 --> 00:32:19,024
يا إلهي، ذلك
كان مجنونا!

673
00:32:19,108 --> 00:32:20,526
- لقد كنت عظيما.
- كان ذلك مجنونا.

674
00:32:20,609 --> 00:32:23,487
انتظر، انتظر. الأخضر
غرفة. من هنا.

675
00:32:27,032 --> 00:32:28,200
[يطرق الباب]

676
00:32:28,284 --> 00:32:29,994
مرحبا؟ تفضل.

677
00:32:31,704 --> 00:32:34,165
لا بد لي من الاتصال داني، اكتشف
أين الجحيم هو هذا الرجل.

678
00:32:34,248 --> 00:32:36,375
لكن هاتفك مات.
هل تتذكر الأغنية؟

679
00:32:36,459 --> 00:32:38,502
ماذا، أنت لا تتذكر
جميع جهات الاتصال الخاصة بك في حالات الطوارئ؟

680
00:32:38,586 --> 00:32:42,756
لا أعتقد أن لدي الكثير
الحصول على حالات الطوارئ مثلك.

681
00:32:42,840 --> 00:32:45,009
[مشاهدة]

682
00:32:45,092 --> 00:32:46,677
- [نيك ينظف حلقه]
- [صافرة الخط]

683
00:32:46,760 --> 00:32:48,179
داني، أنا نيك، صحيح
بحق الجحيم أنت يا رجل؟

684
00:32:48,262 --> 00:32:50,055
اسمع، لقد أعطيتني
العنوان الخاطئ.

685
00:32:50,139 --> 00:32:52,516
أم، هذا سوف يبدو غريبا.

686
00:32:53,350 --> 00:32:54,768
أحتاج إلى 450 دولارًا.

687
00:32:54,852 --> 00:32:57,563
قصة طويلة يا حياة
أو الموت. اتصل بي.

688
00:32:57,646 --> 00:32:59,940
لكن هاتفي مات متأخرا جدا
مجرد ترك رسالة، حسنا؟

689
00:33:00,024 --> 00:33:01,400
تمام.

690
00:33:01,484 --> 00:33:03,444
هل تعتقد أنه هو
تلقي الرسالة في الوقت المحدد؟

691
00:33:03,527 --> 00:33:04,737
لا أعرف.

692
00:33:07,406 --> 00:33:08,657
لدي فكرة أخرى.

693
00:33:08,741 --> 00:33:10,576
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

694
00:33:10,659 --> 00:33:12,578
[حلقات الخط]

695
00:33:12,661 --> 00:33:14,830
[بواب] <i> بواب، كيف
هل يمكنني مساعدتك يا سيد تشايلدرز؟</i>

696
00:33:14,914 --> 00:33:17,791
نعم، أحتاج إلى سيارة لأخذ حاجتي
الضيف على الفور إلى بوسطن.

697
00:33:17,875 --> 00:33:20,044
<ط> وهل تريد العادية الخاصة بك
خدمة السيارات؟</i>

698
00:33:20,127 --> 00:33:21,170
[نيك] نعم.

699
00:33:21,253 --> 00:33:22,338
<i>وكيف تريد الدفع؟</i>

700
00:33:22,421 --> 00:33:23,714
هل يمكننا شحنه
إحضار إلى الغرفة؟

701
00:33:23,797 --> 00:33:25,341
لن يكون ذلك مشكلة
ينبغي أن يكون، السيد تشايلدرز.

702
00:33:25,424 --> 00:33:27,593
- [نيك] عظيم.
<i>- أعطني عشر دقائق، يا سيدي. </أنا>

703
00:33:27,676 --> 00:33:29,470
شكرا لك.

704
00:33:29,553 --> 00:33:31,722
هل أنت مجنون؟ تعتقد
أن هذا سوف ينجح؟

705
00:33:31,805 --> 00:33:33,849
لا أعرف. سوف نقوم بذلك
اكتشف ذلك في عشر دقائق.

706
00:33:33,933 --> 00:33:36,101
أحبك، اه،
ساطع البوق.

707
00:33:36,185 --> 00:33:37,311
أوه، لماذا، شكرا لك.

708
00:33:37,394 --> 00:33:38,687
آمل أن يكون يستحق ما يكفي.

709
00:33:38,771 --> 00:33:39,688
بكفالة.

710
00:33:39,772 --> 00:33:40,814
إذا تم القبض علينا.

711
00:33:40,898 --> 00:33:41,857
[ضحكة مكتومة]

712
00:33:41,941 --> 00:33:44,068
حسنا، ينبغي أن يكون.

713
00:33:44,151 --> 00:33:46,278
اشتريتها مع
خاتم خطوبة لامع.

714
00:33:51,951 --> 00:33:53,494
لذا تحدث معي
حول هذه القطع.

715
00:33:53,577 --> 00:33:56,247
هل هذا يتم بواسطتك
فنان لندن الشهير جاي؟

716
00:33:56,330 --> 00:33:57,873
أوه، حسنا، كيف عرفت؟

717
00:33:57,957 --> 00:33:59,875
حسنا، يمكنك أن ترى
التي تحتاج إلى معرفتها

718
00:33:59,959 --> 00:34:01,961
قليلا عن الفن
لتقدير ذلك.

719
00:34:02,044 --> 00:34:03,128
[يبتسم] أنت
أنت الأحمق.

720
00:34:03,212 --> 00:34:04,505
أنت تعرف أكثر
شيء مثير للاهتمام

721
00:34:04,588 --> 00:34:07,758
حول فن الفندق ليس كذلك
الفن الحقيقي نفسه،

722
00:34:07,841 --> 00:34:10,386
على ما يبدو، ولكن ذلك
هو ما وراء ذلك.

723
00:34:10,469 --> 00:34:12,263
- ماذا، مثل آمنة؟
- لا.

724
00:34:12,346 --> 00:34:13,639
هل سمعت؟
من فندق الكتابة على الجدران؟

725
00:34:13,722 --> 00:34:14,765
لا.

726
00:34:14,848 --> 00:34:16,517
بدأ هذا الممثل الكوميدي
ذلك عندما كان جهاز التلفزيون الخاص به لا يعمل

727
00:34:16,600 --> 00:34:17,810
في غرفته بالفندق.

728
00:34:17,893 --> 00:34:19,770
لقد بدأ للتو في التقاط نفسه
مثل ظهور اللوحات.

729
00:34:19,853 --> 00:34:21,146
واستمر الأمر من هناك.

730
00:34:21,230 --> 00:34:25,401
لذا، عبرت الأصابع.

731
00:34:25,484 --> 00:34:27,528
يا بلدي...

732
00:34:27,611 --> 00:34:28,529
رائع.

733
00:34:28,612 --> 00:34:29,655
- [نيك] أوه...
- ماذا؟

734
00:34:29,738 --> 00:34:31,365
كيف لا تقدر ذلك؟

735
00:34:31,448 --> 00:34:33,909
إنه الأفضل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

736
00:34:33,993 --> 00:34:38,789
[كلاهما] "يجب أن أذهب،
العاهرات هنا.

737
00:34:38,872 --> 00:34:40,249
ربما ينبغي علينا ذلك
لا تلمس أي شيء في هذه الغرفة.

738
00:34:40,332 --> 00:34:41,250
[بروك يضحك]

739
00:34:41,333 --> 00:34:42,626
[أغطية جرس المصعد]

740
00:34:49,633 --> 00:34:52,428
مرحبا، لقد طلبنا واحدة
سيارة للسيد تشايلدرز.

741
00:34:52,511 --> 00:34:53,762
أوه نعم، انه هنا فقط.

742
00:34:53,846 --> 00:34:55,139
لدينا سائقك العادي.

743
00:34:55,222 --> 00:34:56,932
إلا أنت
السيد تشايلدرز ليس كذلك.

744
00:34:57,016 --> 00:34:58,309
لا، أنا السيد برادشو.

745
00:34:58,392 --> 00:35:01,061
لقد أرسلت مع
السيد ضيف تشايلدرز.

746
00:35:01,145 --> 00:35:02,271
أوه، اه، بالتأكيد، يا سيدي.

747
00:35:02,354 --> 00:35:05,941
فقط أعطني واحدة
الثانية للاتصال بالغرفة.

748
00:35:06,025 --> 00:35:07,192
لن يكون ذلك ضروريا.

749
00:35:07,276 --> 00:35:09,028
كما تعلمون، لم يفت الأوان بعد،
وأشعر وكأنني أشرب.

750
00:35:09,111 --> 00:35:11,196
هل تلك البقعة في هالستون لا تزال مفتوحة؟

751
00:35:11,280 --> 00:35:12,448
- نعم.
- نعم؟

752
00:35:12,531 --> 00:35:13,949
- هل تريد أن تذهب؟
- نعم. شكرًا لك.

753
00:35:14,033 --> 00:35:15,659
[نيك] شكرا لك. آسف يا شباب.

754
00:35:17,995 --> 00:35:20,164
حسنًا، نحن لم نموت بعد،
لا يزال لدينا الوقت.

755
00:35:20,247 --> 00:35:23,250
الوقت، ولكن لا
لا المال ولا الخطة.

756
00:35:26,045 --> 00:35:29,214
ما نحتاجه
هي آلة الزمن.

757
00:35:29,298 --> 00:35:30,549
حسنًا، لدينا نوعًا ما واحدًا.

758
00:35:30,633 --> 00:35:33,052
قبل بضع سنوات كان لديهم بالفعل هذه
تم الاتصال بهواتف الخطوط العامة

759
00:35:33,135 --> 00:35:34,053
في آلات الزمن.

760
00:35:34,136 --> 00:35:36,472
اخترت واحدة، المؤشر 1993،

761
00:35:36,555 --> 00:35:37,723
وسوف يأتي أحد سكان نيويورك

762
00:35:37,806 --> 00:35:39,099
وأقول لك بالضبط
ماذا حدث

763
00:35:39,183 --> 00:35:41,352
في تلك الزاوية منذ 20 عامًا.

764
00:35:41,435 --> 00:35:43,354
كان مضحكا.

765
00:35:43,437 --> 00:35:45,564
لا يجب أن أكون هكذا
لمعاودة الاتصال.

766
00:35:45,648 --> 00:35:48,192
أنا فقط يجب أن أتصل بالأمس.

767
00:35:51,070 --> 00:35:52,863
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

768
00:35:52,946 --> 00:35:55,616
[يقلد علامات الهاتف]

769
00:35:55,699 --> 00:35:56,784
ماذا ستقول لنفسك؟

770
00:36:06,669 --> 00:36:10,464
بروك، أنت
ذلك من المستقبل.

771
00:36:10,547 --> 00:36:12,341
إنها لا تصدقني.

772
00:36:12,424 --> 00:36:14,385
حسنًا بالطبع؛ عليك أن
أخبرها بشيء سري،

773
00:36:14,468 --> 00:36:15,719
شيء أنت فقط
سيعرف اثنان.

774
00:36:21,433 --> 00:36:24,395
إذن أنت تعرف تلك الندبة الصغيرة
الذي لديك على جبهتك؟

775
00:36:24,478 --> 00:36:27,648
الذي تقوله للجميع
أنك مشيت في الأرجنتين،

776
00:36:27,731 --> 00:36:32,778
لكنك في الواقع توصلت إلى واحدة
حفلة هانسون في الكلية.

777
00:36:32,861 --> 00:36:35,531
هذا كله لي
القصة المفضلة.

778
00:36:35,614 --> 00:36:38,242
[همسات] صه.
لقد تم جمعها.

779
00:36:38,325 --> 00:36:39,785
إذن بام معك
صنع تصفح الحشود,

780
00:36:39,868 --> 00:36:42,496
وأخيرا ضربت
على الدرابزين

781
00:36:42,579 --> 00:36:45,791
وطوال الليل
انفق في غرفة الطوارئ

782
00:36:45,874 --> 00:36:48,419
حسنًا، أوه، حسنًا، أنت تصدقني الآن.

783
00:36:48,502 --> 00:36:50,504
حسنًا، مهما فعلت،

784
00:36:50,587 --> 00:36:53,298
لا تتحدث مع الغرباء
في جراند سنترال.

785
00:36:53,382 --> 00:36:54,675
[همسات] أوتش.

786
00:36:56,260 --> 00:36:57,928
في الواقع،

787
00:36:58,011 --> 00:37:00,305
فقط اضغط على جديد
يورك في كل مكان.

788
00:37:00,389 --> 00:37:02,391
ابق في المنزل، واحصل على واحدة
أخذ الطلب,

789
00:37:02,474 --> 00:37:04,268
احصل على حوض استحمام ساخن
والذهاب إلى السرير.

790
00:37:04,351 --> 00:37:09,273
لأن كل شيء
الصباح سيكون بخير.

791
00:37:09,356 --> 00:37:10,399
تمام.

792
00:37:12,609 --> 00:37:15,571
نعم، ولكن بعد ذلك سوف تفعل ذلك
لم تقابلني.

793
00:37:15,654 --> 00:37:17,072
ما زلت لم أفعل ذلك
تقرر ما إذا كان هذا أمر جيد

794
00:37:17,156 --> 00:37:18,657
أو شيء سيء.

795
00:37:20,784 --> 00:37:21,702
تمام.

796
00:37:21,785 --> 00:37:23,662
ماذا لدينا؟
أكثر؟ دعونا نفكر.

797
00:37:23,746 --> 00:37:26,039
لن تخرج بهذه السهولة.

798
00:37:26,123 --> 00:37:27,541
[يضحك] لا، لا، لا.

799
00:37:27,624 --> 00:37:31,044
أنا لا أعبث مع
فيزياء المكان والزمان.

800
00:37:31,128 --> 00:37:32,045
هانسون.

801
00:37:32,129 --> 00:37:33,797
[ضحكة مكتومة] حسنًا. تمام.

802
00:37:33,881 --> 00:37:35,591
أعطها لي.

803
00:37:35,674 --> 00:37:36,592
لكني أريد ذلك
لا تفعل ذلك بالأمس؛

804
00:37:36,675 --> 00:37:39,178
أريد أن أفعل 2004.

805
00:37:39,261 --> 00:37:41,597
[يقلد علامات الهاتف]

806
00:37:41,680 --> 00:37:43,474
[يمتص في الحلق]

807
00:37:43,557 --> 00:37:44,975
نيك، هذا أنا.

808
00:37:45,058 --> 00:37:47,978
أنت من المستقبل.

809
00:37:48,061 --> 00:37:49,980
لقد اشتراها. غبي.

810
00:37:50,063 --> 00:37:52,858
الاستماع، عندما الأحمر
سوكس يصنع بطولة العالم،

811
00:37:52,941 --> 00:37:55,986
خذ كل أموالك واستلقي
عليهم الفوز.

812
00:37:56,069 --> 00:37:57,988
نعم، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

813
00:37:58,071 --> 00:38:00,115
افعلها.

814
00:38:00,199 --> 00:38:02,117
تمام. الوداع.

815
00:38:02,201 --> 00:38:04,203
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

816
00:38:04,286 --> 00:38:05,454
الجميع يعرف متى
لديك آلة الزمن،

817
00:38:05,537 --> 00:38:06,747
أول شيء
ما تفعله هو القمار.

818
00:38:06,830 --> 00:38:08,248
لم أكن على علم بذلك.

819
00:38:08,332 --> 00:38:11,084
و...

820
00:38:11,168 --> 00:38:14,630
هذا لم ينجح.

821
00:38:14,713 --> 00:38:16,381
أوه، القرف، ما الأمر
بالحافلة؟

822
00:38:16,465 --> 00:38:17,966
لكنهم يركضون
ولا حتى في الليل.

823
00:38:18,050 --> 00:38:19,134
لا، مثل حافلة الحي الصيني.

824
00:38:19,218 --> 00:38:20,260
يركضون طوال الليل
وهي رخيصة.

825
00:38:20,344 --> 00:38:21,512
سعرهم 80 دولار.

826
00:38:21,595 --> 00:38:23,764
- هل لدينا حتى هذا القدر؟
- لا.

827
00:38:23,847 --> 00:38:25,849
ومع ذلك، يجب القيام به
يكون ابسط من 500

828
00:38:25,933 --> 00:38:27,935
♪♪

829
00:38:38,570 --> 00:38:42,241
[غير مسموع]

830
00:39:00,884 --> 00:39:03,512
جيد...

831
00:39:03,595 --> 00:39:08,016
بذلنا قصارى جهدنا، لكننا
ينفد الوقت.

832
00:39:11,019 --> 00:39:13,981
ما رأيك أن نتصل بزوجك و...
أخبره أنك في نيويورك؟

833
00:39:14,064 --> 00:39:15,357
يمكننا أن نجعل فكرة جيدة
تعويض السبب.

834
00:39:15,440 --> 00:39:17,025
إنه يعرف بالفعل عن نيويورك.

835
00:39:17,109 --> 00:39:19,945
حسنا، ليس عليه أن يفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل هنا.

836
00:39:20,028 --> 00:39:21,655
وهو يعرف ذلك أيضًا.

837
00:39:25,659 --> 00:39:28,704
إذن لماذا عليك أن تهزمه؟

838
00:39:28,787 --> 00:39:29,955
ماذا؟

839
00:39:30,038 --> 00:39:32,541
هل هناك شيء عليك القيام به؟
قبل أن يصل إلى هناك؟

840
00:39:32,624 --> 00:39:33,625
أنظر، مهما كان الأمر،

841
00:39:33,709 --> 00:39:35,085
إنه أحمق إذا فعل ذلك
لا يمكن وضعه في الماضي له.

842
00:39:35,168 --> 00:39:36,461
وأنت لست هذا النوع من الفتاة
للزواج من احمق.

843
00:39:36,545 --> 00:39:37,838
لأنه حتى لو كان هناك شيء

844
00:39:37,921 --> 00:39:39,339
الذي كان علي أن أفعله
عندما أعود

845
00:39:39,423 --> 00:39:40,841
ما زلت مستمرا
لم يعود في الوقت المناسب.

846
00:39:40,924 --> 00:39:43,093
حسنًا، فلنجد طريقة
ابحث عن طرق لتصحيح الأمر

847
00:39:43,176 --> 00:39:45,178
أنك لم تفعل
ما كان عليك القيام به.

848
00:39:47,389 --> 00:39:48,682
انظروا، لديك هنا
ربما فكرت بالفعل،

849
00:39:48,765 --> 00:39:50,225
ولكن هل يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك؟

850
00:39:50,309 --> 00:39:51,935
مهما كان؟

851
00:39:56,023 --> 00:39:58,442
ليس لدي المزيد من العملات المعدنية.
هل نفدت منك العملات المعدنية؟

852
00:40:02,404 --> 00:40:04,615
[غير مسموع]

853
00:40:04,698 --> 00:40:06,116
[رنين الخط]

854
00:40:06,199 --> 00:40:09,036
اجمع، اجمع، اجمع.

855
00:40:09,119 --> 00:40:10,120
[حزب الأصالة والمعاصرة عبر الهاتف] <i>مرحبًا؟ </أنا>

856
00:40:10,203 --> 00:40:11,830
- بام، أنا بروك.
<i>- بروك. </أنا>

857
00:40:11,914 --> 00:40:14,124
أنا آسف جدًا لأني يجب أن أفعل هذا متأخرًا
للاتصال. هل أيقظت الطفل؟

858
00:40:14,207 --> 00:40:16,001
<ط> لا، لا. هل أنت بخير؟
ماذا يحدث؟</i>

859
00:40:16,084 --> 00:40:19,254
أنا لا أعرف كيف أقول هذا، ولكن لدي
أحتاج إلى معروف كبير وأحتاجه الآن.

860
00:40:19,338 --> 00:40:21,214
<i>بالطبع كل شيء.</i>

861
00:40:21,298 --> 00:40:22,507
[بروك] حسنًا، إذن
اذهب إلى منزلي،

862
00:40:22,591 --> 00:40:25,677
وفي الفناء الخلفي هناك مفتاح
في الصندوق المغناطيسي بالقرب من مرشح حمام السباحة.

863
00:40:29,181 --> 00:40:30,599
[خافت] خذ المفتاح
وادخل من الباب الخلفي.

864
00:40:30,682 --> 00:40:32,267
رمز التنبيه هو 4242.
اذهب إلى غرفة النوم.

865
00:40:32,351 --> 00:40:34,019
هناك رسالة على السرير.

866
00:40:34,102 --> 00:40:36,021
وهي موجهة إلى مايكل.

867
00:40:36,104 --> 00:40:38,440
[بروك] <i>خذها إلى المنزل
واحتفظ بها لي عندما أعود.</i>

868
00:40:38,523 --> 00:40:40,525
لكن اسمع، وعدني
بأنك لن تقرأه.

869
00:40:40,609 --> 00:40:43,153
[بام] <i>بالطبع لن أفعل ذلك
افعلها يا بروك. لديك كلمتي</i>

870
00:40:43,236 --> 00:40:44,905
<i>حسنًا، إنها الساعة الرابعة الآن.</i>

871
00:40:44,988 --> 00:40:46,907
<i>كم من الوقت لدي؟</i>

872
00:40:46,990 --> 00:40:48,700
لديك ثلاث ساعات.

873
00:40:51,370 --> 00:40:53,997
هل هناك طريقة للحصول على الهاتف
للاستخدام بعد الانتهاء منه؟

874
00:40:55,624 --> 00:40:57,376
[PAM] <i>إنه جيد جدًا
كما فعلت، بروك.</i>

875
00:40:57,459 --> 00:40:59,544
أنا أحبك. شكرًا لك.

876
00:40:59,628 --> 00:41:01,546
<i>وأنا أحبك أيضًا.</i>

877
00:41:01,630 --> 00:41:03,048
<i>اتصل بي خلال ساعة.</i>

878
00:41:03,131 --> 00:41:04,549
تمام.

879
00:41:04,633 --> 00:41:06,885
<ط> كل شيء يأتي الآن
حسناً، أعدك.</i>

880
00:41:06,969 --> 00:41:07,928
حسنا.

881
00:41:08,011 --> 00:41:10,764
- الوداع.
<ط> - وداعا. </أنا>

882
00:41:10,847 --> 00:41:13,433
[صفير الهاتف]

883
00:41:13,517 --> 00:41:16,061
[خطوات تقترب]

884
00:41:16,144 --> 00:41:19,523
[الفسفرة
يتم تشغيل "أغنية لزولا"]

885
00:41:33,495 --> 00:41:35,080
[نيك] كما تعلم، على ما أعتقد
أن هذه هي المرة الأولى

886
00:41:35,163 --> 00:41:36,832
أنا حقا معك
رؤية سعيدة رؤية.

887
00:41:36,915 --> 00:41:39,710
حسنا، وللخير
النظام، وهذا مرتاح.

888
00:41:39,793 --> 00:41:41,962
السعادة مختلفة.

889
00:41:42,045 --> 00:41:44,297
حسنا، أنا سعيد
أنها عملت.

890
00:41:44,381 --> 00:41:47,050
و للعلم،

891
00:41:47,134 --> 00:41:49,136
لن تكون شخصًا أبدًا
يمكن أن يخدع.

892
00:41:50,804 --> 00:41:54,057
هل أنت من ذلك النوع من الرجال
يجعل النساء مثاليات، نيك؟

893
00:41:54,808 --> 00:41:55,809
[كلاهما ضحكة مكتومة]

894
00:41:55,892 --> 00:41:57,561
هذه عادة خطيرة.

895
00:41:57,644 --> 00:41:58,979
حسنا، أنا واحد
رجل خطير.

896
00:41:59,062 --> 00:42:03,233
نعم، لهذا السبب أنت
ضرب في الأنف.

897
00:42:03,316 --> 00:42:04,860
هل داني يعطيك واحدة؟
هل تركت بريدًا صوتيًا؟

898
00:42:04,943 --> 00:42:06,695
- نعم.
- [قعقعة في المسافة]

899
00:42:06,778 --> 00:42:07,904
أظهر لي ذلك
عنوان خاطئ.

900
00:42:07,988 --> 00:42:09,990
يبدأ عسر القراءة لديه
حقا عندما يشرب.

901
00:42:10,073 --> 00:42:12,701
أين هي؟

902
00:42:12,784 --> 00:42:15,746
لا أعتقد أن هذا مهم
يفعل. ربما لن أذهب.

903
00:42:15,829 --> 00:42:17,873
أعتقد أننا فقط
يجب أن تستمر في التجول.

904
00:42:17,956 --> 00:42:20,459
أستطيع حقا سماع سنترال بارك
آمنة في هذا الوقت من الليل.

905
00:42:22,586 --> 00:42:24,379
رائع.

906
00:42:24,463 --> 00:42:26,131
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

907
00:42:26,214 --> 00:42:29,259
هل لها علاقة بالموضوع؟
مع السابق، هانا؟

908
00:42:29,342 --> 00:42:31,261
لأنني أحب بلدي
عرض الخدمات.

909
00:42:31,344 --> 00:42:34,264
أنا أرتدي ملابسي بالكامل،
لا مكان للذهاب.

910
00:42:34,347 --> 00:42:36,266
لا بأس. إنه متأخر.

911
00:42:36,349 --> 00:42:37,768
أعتقد أنك تقلل من شأني.

912
00:42:37,851 --> 00:42:39,519
سأكون شخصًا عظيمًا
اصنع حارسًا شخصيًا.

913
00:42:39,603 --> 00:42:42,230
أو مستشار روحاني .

914
00:42:42,314 --> 00:42:45,400
يمكنني أن أكون جيميني كريكيت الخاص بك.

915
00:42:45,484 --> 00:42:46,985
إنها هناك مع شخص ما.

916
00:42:49,071 --> 00:42:50,363
أرى.

917
00:42:52,741 --> 00:42:54,034
حسنًا، أعني أنت
لقد ساعدتني.

918
00:42:54,117 --> 00:42:57,788
أعني، لديك زواجي
تم الحفظ. وهذا يجعلك نوعا ما...

919
00:42:57,871 --> 00:42:59,539
- بطل.
- بطل.

920
00:42:59,623 --> 00:43:02,667
والأبطال لا يخافون من ذلك
لمواجهة exes بهم.

921
00:43:02,751 --> 00:43:03,752
لا تقلق، أنا قادم.

922
00:43:03,835 --> 00:43:06,379
يمكننا التظاهر
كصديق وصديقة.

923
00:43:06,463 --> 00:43:07,547
وهذا سيجعلها تغار.

924
00:43:07,631 --> 00:43:09,174
إنها تعرفك
أنت لست من نوعي

925
00:43:09,257 --> 00:43:10,675
[يضحك] يا إلهي.

926
00:43:10,759 --> 00:43:14,262
كنت فقط على
العصف الذهني.

927
00:43:14,346 --> 00:43:17,265
ربما سوف تفكر
أنني غيرتك.

928
00:43:17,349 --> 00:43:19,643
وهذا سوف يدفعها إلى الجنون.

929
00:43:19,726 --> 00:43:22,437
هل تريد...

930
00:43:22,521 --> 00:43:26,191
نيك فوغان، كن لي...

931
00:43:26,274 --> 00:43:27,192
كاري برادشو...

932
00:43:27,275 --> 00:43:30,779
...بروك دالتون
التظاهر صديقها؟

933
00:43:33,115 --> 00:43:34,658
[همسات] يا رجل.

934
00:43:38,787 --> 00:43:40,288
[ضحكة مكتومة]

935
00:43:46,253 --> 00:43:49,339
[الثرثرة غير واضحة]

936
00:44:00,308 --> 00:44:04,312
أتمنى أن يكون هذا هو المكان المناسب ,
لأنني أعرف أغنية واحدة فقط.

937
00:44:09,442 --> 00:44:10,944
[داني] نيك!

938
00:44:11,027 --> 00:44:12,487
- يا رجل!
- يا رجل.

939
00:44:12,571 --> 00:44:13,989
[ضحك]

940
00:44:14,072 --> 00:44:15,448
مهلا، مهلا، حاولت
للحصول على أموالك يا رجل

941
00:44:15,532 --> 00:44:17,742
لكن لم يكن بوسعي إلا أن أحصل على، مثل،
350 دولارًا؛ آمل أن يكون هذا كافيا.

942
00:44:17,826 --> 00:44:18,994
رائع.

943
00:44:19,077 --> 00:44:20,495
أهلاً.

944
00:44:20,579 --> 00:44:21,830
أهلاً.

945
00:44:21,913 --> 00:44:23,123
أنا بروك.

946
00:44:23,206 --> 00:44:24,207
أنا داني.

947
00:44:24,291 --> 00:44:25,458
شكرا لمساعدتكم، داني.

948
00:44:25,542 --> 00:44:27,752
- متعة سهلة.
- ولكن يمكنك الاحتفاظ بالمال.

949
00:44:27,836 --> 00:44:29,379
نحن بخير الآن.

950
00:44:29,462 --> 00:44:31,506
أشعر بشعور سيء. لدينا
كل شيء تربيعه بعيدا.

951
00:44:31,590 --> 00:44:32,632
ماذا؟

952
00:44:32,716 --> 00:44:34,342
لدي كلية
بيعت للحصول على هذا.

953
00:44:34,426 --> 00:44:35,427
أعني أنه لم يكن لي،

954
00:44:35,510 --> 00:44:36,970
ولكن ماذا سأفعل؟
أخبرها عندما تستيقظ؟

955
00:44:37,053 --> 00:44:37,971
داني.

956
00:44:38,054 --> 00:44:39,973
[داني] مجرد مزاح! هي
لا يستيقظ.

957
00:44:40,056 --> 00:44:42,017
رائع! هل نحن هناك بعد؟

958
00:44:42,100 --> 00:44:43,393
أنا أخجل منه.

959
00:44:43,476 --> 00:44:44,895
هل ترغب في شراب، بروك؟

960
00:44:44,978 --> 00:44:47,522
داني، لقد ضربت واحدة
المرأة التي تم أخذها.

961
00:44:47,606 --> 00:44:52,277
أوه. أرى.

962
00:44:52,360 --> 00:44:53,778
- أوه، لا، ليس هكذا.
- لا، لا.

963
00:44:53,862 --> 00:44:54,905
هذا ليس كل شيء،
انها ليست بالنسبة لنا.

964
00:44:54,988 --> 00:44:56,531
سأبقى الليلة
في غرفة داني.

965
00:44:56,615 --> 00:44:57,699
- افعل لي معروفا.
-مم-هم.

966
00:44:57,782 --> 00:44:59,534
وعدني هذه المرة
لن يتبول في الخزانة

967
00:44:59,618 --> 00:45:01,036
سأعطيك شيئا من هذا القبيل
لا يمكن أن نعد.

968
00:45:01,119 --> 00:45:03,496
ربما كان لدي بالفعل ذلك الحين
لم يكن لدي الكثير للشرب.

969
00:45:03,580 --> 00:45:05,040
ما أحاول معرفته الآن

970
00:45:05,123 --> 00:45:07,250
هو مثلي الليلة أيضا
شربت كثيرا.

971
00:45:07,334 --> 00:45:10,795
ثم أدركت ذلك كشخص
يستطيع أن يسأل نفسه هذا السؤال،

972
00:45:10,879 --> 00:45:13,381
ثم يجب القيام به
الجواب هو بالتأكيد لا.

973
00:45:13,465 --> 00:45:15,508
- يمين؟
- داني درس الفلسفة.

974
00:45:15,592 --> 00:45:19,304
ونظريتي النهائية هي ذلك
ليست كل النساء في حفل الزفاف

975
00:45:19,387 --> 00:45:21,640
التي يتم اتخاذها،
تؤخذ فعلا.

976
00:45:21,723 --> 00:45:23,266
أنت تعرف ما أعنيه؟

977
00:45:23,350 --> 00:45:25,560
أوه، هذا يعتمد عليك
تعريف المتخذة.

978
00:45:25,644 --> 00:45:28,647
[تستمر المحادثة بهدوء]

979
00:45:53,296 --> 00:45:54,214
[داني] مرحبًا، بروك،
هل أنت متأكد؟

980
00:45:54,297 --> 00:45:55,215
لا أستطيع أن أحضر لك مشروبا؟

981
00:45:55,298 --> 00:45:56,841
أنا بخير، شكرًا لك، داني.

982
00:45:56,925 --> 00:45:58,176
- أنا متأكد.
- تمام.

983
00:45:58,260 --> 00:46:00,220
ديف! ديف!

984
00:46:00,303 --> 00:46:02,514
أيها الوغد الماكر.
كيف حالك يا رجل؟

985
00:46:03,515 --> 00:46:04,724
زوجتك فقدت الكثير من الوزن.

986
00:46:04,808 --> 00:46:06,101
عيسى!

987
00:46:06,184 --> 00:46:07,852
هل تريد مني أن أخرج؟

988
00:46:07,936 --> 00:46:10,188
.لا تتحرك

989
00:46:15,443 --> 00:46:16,695
أهلاً.

990
00:46:22,284 --> 00:46:23,952
رائع.

991
00:46:30,917 --> 00:46:33,003
هانا ديمبسي، بروك دالتون.

992
00:46:33,086 --> 00:46:34,129
مهلا، سعدت بلقائك.

993
00:46:34,212 --> 00:46:36,631
مرحبًا، سعدت بلقائك.

994
00:46:36,715 --> 00:46:39,467
أم، كانت حركة المرور
سيئة للغاية من فيلي،

995
00:46:39,551 --> 00:46:41,011
اعتقدت أنني اشتقت لك.

996
00:46:41,094 --> 00:46:42,387
فعلت؟

997
00:46:42,470 --> 00:46:44,222
أعني ذلك
لقد فعلت. لقد فعلت.

998
00:46:44,306 --> 00:46:45,974
لقد اشتقت لي.

999
00:46:46,057 --> 00:46:47,976
لكنك هنا الآن، لذا...

1000
00:46:48,059 --> 00:46:49,853
نعم نعم.

1001
00:46:49,936 --> 00:46:51,771
في الواقع اعتقدت لي
سوف أفتقدك أيضا، إيه،

1002
00:46:51,855 --> 00:46:54,733
ماذا فعلت...

1003
00:46:54,816 --> 00:46:56,484
حتى الآن.

1004
00:46:56,568 --> 00:46:58,778
يمكننا أن نفعل هذا المزاح
توقف لمدة دقائق.

1005
00:46:58,862 --> 00:47:00,071
ساعات.

1006
00:47:00,155 --> 00:47:01,740
نحن فقط سريعون جدًا
عندما نكون معا، لذلك...

1007
00:47:01,823 --> 00:47:03,616
- وإلا فأنا ممل تقريبًا.
- [يضحك]

1008
00:47:09,748 --> 00:47:13,877
أم، أنت أيضا، هل تعمل أو...

1009
00:47:13,960 --> 00:47:15,128
أوه، لا، هذا...

1010
00:47:15,211 --> 00:47:16,129
[بروك] نعم.

1011
00:47:16,212 --> 00:47:19,924
انه الاختبار ل
دوق تيري غدا.

1012
00:47:20,008 --> 00:47:21,426
-نيك!
- [نيك] حسنًا...

1013
00:47:21,509 --> 00:47:24,304
هذا عظيم.

1014
00:47:24,387 --> 00:47:26,139
لعب مع
لوكاس ويلز في العاصمة،

1015
00:47:26,222 --> 00:47:28,683
وكان لوكاس يحب هراءه.

1016
00:47:28,767 --> 00:47:30,685
أراهن أنه فعل.

1017
00:47:30,769 --> 00:47:32,937
حسنًا، اسكبها.
أخبرني كل شيء عن ذلك.

1018
00:47:33,021 --> 00:47:33,938
[كول] تفضل يا عزيزي.

1019
00:47:34,022 --> 00:47:35,565
اه اه ...

1020
00:47:35,648 --> 00:47:37,567
كول، هذا بروك.

1021
00:47:37,650 --> 00:47:38,693
- أهلاً.
- أهلاً.

1022
00:47:38,777 --> 00:47:39,819
- بروك.
- سعدت بلقائك.

1023
00:47:39,903 --> 00:47:41,071
- وهذا نيك.
-نيك.

1024
00:47:41,154 --> 00:47:44,199
أهلاً.

1025
00:47:44,282 --> 00:47:47,035
[هانا] نيك يفعل غدا
الاختبار لدوق تيري.

1026
00:47:47,118 --> 00:47:48,536
[كول] أوه، نعم؟ أوه!

1027
00:47:48,620 --> 00:47:49,954
- رجل الجاز. نعم نعم.
- نعم.

1028
00:47:50,038 --> 00:47:51,581
لقد رأيناه واحدًا
عدد مرات العيش في فيلادلفيا.

1029
00:47:51,664 --> 00:47:52,957
هذا عظيم، عظيم.

1030
00:47:53,041 --> 00:47:55,585
شكرًا لك.

1031
00:47:55,668 --> 00:47:56,836
أم...

1032
00:47:56,920 --> 00:47:58,213
مهلا، أنا أعرف ذلك
الحصول على وقت متأخر قليلا،

1033
00:47:58,296 --> 00:47:59,464
ولكن هل ترغب في الذهاب؟

1034
00:47:59,547 --> 00:48:01,716
شراء واحدة في مكان ما
فنجان قهوة أو...

1035
00:48:01,800 --> 00:48:03,426
[نيك] أم، كما تعلمون، أنا
أتمنى أن نتمكن من ذلك.

1036
00:48:03,510 --> 00:48:05,220
لقد فات الأوان لذلك
شيء، ولكن أنا آسف.

1037
00:48:05,303 --> 00:48:07,806
- توقفنا للتو.
- صحيح، صحيح.

1038
00:48:07,889 --> 00:48:09,432
حسنا، أنا... نحن
لا أريد أن أبقيك.

1039
00:48:09,516 --> 00:48:11,684
لكن، اه، إذا تم تحرير شيء ما،

1040
00:48:11,768 --> 00:48:13,603
أنا في سوهو جراند.

1041
00:48:13,686 --> 00:48:15,230
تمام.

1042
00:48:15,313 --> 00:48:16,815
أم، كان حقيقيا
سعدت بلقائك.

1043
00:48:16,898 --> 00:48:18,358
سُعدت برؤيتك.

1044
00:48:18,441 --> 00:48:19,859
- [كول] مرح.
- [بروك] حسنًا.

1045
00:48:19,943 --> 00:48:21,194
- الوداع.
- مرحبا كول.

1046
00:48:32,580 --> 00:48:34,749
لا أعرف لماذا
كان علينا الخروج من هناك.

1047
00:48:34,833 --> 00:48:36,584
من يركض؟

1048
00:48:38,711 --> 00:48:41,131
ركض ذلك.

1049
00:48:41,214 --> 00:48:43,633
صدقني، أنا أعلم. أنا كذلك
الفتاة الملصقة للجري.

1050
00:48:43,716 --> 00:48:46,052
الجري أسهل.

1051
00:48:49,556 --> 00:48:50,849
إله.

1052
00:48:52,976 --> 00:48:55,478
لقد أمضيتها لمدة ستة
لم أر لسنوات.

1053
00:48:57,814 --> 00:48:59,774
كنت بخير.

1054
00:48:59,858 --> 00:49:02,277
لا، لم أكن كذلك.
كان ذلك فظيعا.

1055
00:49:02,360 --> 00:49:03,653
كان محرجا.

1056
00:49:03,736 --> 00:49:06,406
أنا آسف لذلك
كان عليك أن ترى ذلك.

1057
00:49:06,489 --> 00:49:08,533
سوف تفكر بعد ست سنوات
التدرب على تلك اللحظة،

1058
00:49:08,616 --> 00:49:10,910
أود شيئا مثيرا للاهتمام
يجب أن أقول.

1059
00:49:10,994 --> 00:49:11,995
لا أعتقد أنهم كذلك
وقد لاحظت.

1060
00:49:12,078 --> 00:49:13,997
وهي لديها ذلك
ربما تم التدرب عليه أيضًا.

1061
00:49:19,252 --> 00:49:20,837
ست سنوات؟

1062
00:49:23,214 --> 00:49:24,632
كيف حالكم يا رفاق
يجتمعون مع بعضهم البعض؟

1063
00:49:27,719 --> 00:49:28,928
السنة الثانية.

1064
00:49:29,012 --> 00:49:30,680
جورج تاون.

1065
00:49:30,763 --> 00:49:32,807
لقد كنت في مرحلة ما قبل الطب، ألس
يمكنك أن تصدق ذلك.

1066
00:49:32,891 --> 00:49:34,684
ليس أنا.

1067
00:49:34,767 --> 00:49:36,186
ولكن لدي واحدة
خيال جيد.

1068
00:49:36,269 --> 00:49:38,813
أوه، كان قلبي ممتلئًا
أبدا حقا في ذلك.

1069
00:49:38,897 --> 00:49:40,565
قضيت كل وقت فراغي
تشغيل الموسيقى

1070
00:49:40,648 --> 00:49:43,151
والذهاب إلى العروض.

1071
00:49:43,234 --> 00:49:46,070
كانت هانا
أول من التعرف على ذلك.

1072
00:49:46,154 --> 00:49:47,655
جعلني أبقى وفيا لذلك.

1073
00:49:47,739 --> 00:49:48,781
فتاة جيدة.

1074
00:49:52,285 --> 00:49:55,038
ودخلت في التصميم الجرافيكي.

1075
00:49:55,121 --> 00:49:58,833
كان هذا أول شيء
التي أحبتها حقًا.

1076
00:49:58,917 --> 00:50:03,213
حسنًا، لقد أحببتك أيضًا، أليس كذلك؟

1077
00:50:03,296 --> 00:50:05,507
أحيانا أتساءل
أتساءل عن هذا الجزء.

1078
00:50:07,634 --> 00:50:11,554
ولكن نادرا بعد الآن
من 50 مرة في اليوم.

1079
00:50:11,638 --> 00:50:14,474
فماذا حدث؟

1080
00:50:14,557 --> 00:50:19,103
حصلت على واحدة
شاغر. في فيلي.

1081
00:50:19,187 --> 00:50:21,981
وما قبل الطب
كن العبقري الذي كنت عليه

1082
00:50:22,065 --> 00:50:24,859
اعتقدت أنه كان
كان الوقت المثالي لذلك، كما تعلمون.

1083
00:50:24,943 --> 00:50:26,277
أوه لا.

1084
00:50:29,280 --> 00:50:31,115
لذلك اشتريت خاتما.

1085
00:50:31,199 --> 00:50:32,784
كلفني ثروة.

1086
00:50:34,410 --> 00:50:35,411
[ضحكة مكتومة]

1087
00:50:36,454 --> 00:50:38,248
لقد تم احتجازي طوال اليوم.

1088
00:50:38,331 --> 00:50:41,125
كانت يدي متشنجة.

1089
00:50:41,209 --> 00:50:45,004
وصلنا إلى المنزل
شقتنا في العاصمة

1090
00:50:45,088 --> 00:50:46,631
وقلبي قصف.

1091
00:50:46,714 --> 00:50:49,259
لقد خرج من صدري.
كنت أتعرق.

1092
00:50:49,342 --> 00:50:52,845
لم تكن الأعصاب
أنت تعرف. كان...

1093
00:50:52,929 --> 00:50:54,472
التوتر.

1094
00:50:54,556 --> 00:50:56,349
لقد كنت متحمسا حقا.

1095
00:50:56,432 --> 00:50:57,725
كنت حقا...

1096
00:51:00,311 --> 00:51:01,688
كنت سعيدا حقا.

1097
00:51:03,439 --> 00:51:05,024
وأنا مشيت إلى
في الداخل ورأيتها

1098
00:51:05,108 --> 00:51:09,028
وأنا عرفت للتو
أن هناك شيئا...

1099
00:51:10,238 --> 00:51:11,239
مختلفة.

1100
00:51:13,116 --> 00:51:15,118
أعتقد أنه كذلك
الكلمة الفرنسية لك.

1101
00:51:15,201 --> 00:51:17,495
<i>- الدفع. </أنا>
- نعم.

1102
00:51:20,748 --> 00:51:23,042
قالت...

1103
00:51:23,126 --> 00:51:27,171
لقد اعتقدت أنه أمر جيد
لحظة للاستراحة.

1104
00:51:27,255 --> 00:51:29,757
هذا فظيع.

1105
00:51:29,841 --> 00:51:32,927
ماذا فعلت؟

1106
00:51:33,011 --> 00:51:35,263
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1107
00:51:35,346 --> 00:51:38,891
التسول؟ يصرخ؟

1108
00:51:38,975 --> 00:51:40,059
لا.

1109
00:51:40,143 --> 00:51:43,438
لم تفعل شيئا.
جلست هناك للتو.

1110
00:51:43,521 --> 00:51:45,815
دمرت.

1111
00:51:45,898 --> 00:51:49,944
والله لقد كنت تماما...

1112
00:51:50,028 --> 00:51:51,029
أعمى.

1113
00:51:51,112 --> 00:51:52,280
نعم.

1114
00:51:56,743 --> 00:51:57,952
هذا كل شيء.

1115
00:51:58,036 --> 00:52:00,788
نراكم الليلة.

1116
00:52:00,872 --> 00:52:02,540
[شم]

1117
00:52:02,624 --> 00:52:03,708
هذا مضحك.

1118
00:52:03,791 --> 00:52:04,834
أنا في فترة ما بعد الظهر
جاء إلى المدينة

1119
00:52:04,917 --> 00:52:07,462
ويمكنني الوصول إلى المحطة
فقط لا تغادر.

1120
00:52:07,545 --> 00:52:10,548
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

1121
00:52:10,632 --> 00:52:13,593
عالقة في المنتصف حتى أنت
علقت معي؟

1122
00:52:13,676 --> 00:52:14,802
هل بقيت معك؟

1123
00:52:14,886 --> 00:52:16,554
آسف لإخبارك.

1124
00:52:16,638 --> 00:52:19,015
يبدو سيئا مثل
أنت تقول ذلك.

1125
00:52:21,643 --> 00:52:23,936
- أنا آسف.
- لماذا؟

1126
00:52:24,020 --> 00:52:25,855
أن أتركك هنا
والحديث عنها لفترة طويلة

1127
00:52:25,938 --> 00:52:27,732
ولا أدعك ترجع.

1128
00:52:27,815 --> 00:52:29,317
أوه لا.

1129
00:52:29,400 --> 00:52:31,444
لا، هذا لا يحدث.

1130
00:52:31,527 --> 00:52:34,072
أنت لست كذلك
جاء إلى نيويورك

1131
00:52:34,155 --> 00:52:35,990
للحصول على علامة عدم القيام بأي شيء.

1132
00:52:36,074 --> 00:52:38,368
نعم، حسنا، اعتقدت
أنها ستكون وحدها.

1133
00:52:38,451 --> 00:52:40,828
ليس مثل واحد محبط
الطريق. بطريقة رومانسية.

1134
00:52:40,912 --> 00:52:42,246
مثل هذه الفتاة ليست وحدها أبدا.

1135
00:52:42,330 --> 00:52:44,374
لذلك لا يمكنك أن تفعل ذلك
استخدام لعذر.

1136
00:52:44,457 --> 00:52:46,501
وكان هناك شيء بينكما.

1137
00:52:46,584 --> 00:52:48,002
أنت رأيته وأنا رأيته.

1138
00:52:48,086 --> 00:52:49,504
هذا لا يعني شيئا.

1139
00:52:49,587 --> 00:52:50,963
وهذا يعني شيئا.

1140
00:52:51,047 --> 00:52:53,341
وهذا يعني ذلك
لديك فرصة.

1141
00:52:53,424 --> 00:52:55,134
ما يجب القيام به ل
انتقد؟

1142
00:52:55,218 --> 00:52:58,262
لا يكون لديك كل يوم
للضرب منذ الشيء الدائري؟

1143
00:52:58,346 --> 00:53:00,139
وأنت لا تعرف الاحتمالات.

1144
00:53:00,223 --> 00:53:03,601
يمكن أن يكون واحدا في تريليون.
يمكن أن يكون واحدا في اثنين.

1145
00:53:03,685 --> 00:53:07,730
على أية حال، هذا يتعلق بالندم.
وهذه الفرص تكون دائمًا 100%.

1146
00:53:07,814 --> 00:53:10,858
لقد كانت هناك شرارة يا نيك.

1147
00:53:10,942 --> 00:53:12,276
وهذا الرجل الذي كانت معه؟

1148
00:53:12,360 --> 00:53:14,404
كول؟

1149
00:53:14,487 --> 00:53:16,489
حصلت على هذا الرجل الألغام
ينظر إليها طوال الحياة.

1150
00:53:16,572 --> 00:53:18,908
أنت تساوي ألف كولز.

1151
00:53:18,991 --> 00:53:20,368
[ضحكة مكتومة]

1152
00:53:20,451 --> 00:53:21,869
ما هو مع أ
حدث تريليون؟

1153
00:53:21,953 --> 00:53:24,122
كان طويل القامة.

1154
00:53:24,205 --> 00:53:25,123
[يضحك]

1155
00:53:25,206 --> 00:53:27,500
قد تكون كذلك
ولا حتى معه!

1156
00:53:27,583 --> 00:53:31,212
قالت: "<i>أنا</i>أبقى
في سوهو جراند.

1157
00:53:34,507 --> 00:53:36,926
أنت لن تسألها
للزواج منك.

1158
00:53:37,009 --> 00:53:39,637
ماذا لو طلبت منها ذلك
الزواج بالصدفة؟

1159
00:53:44,767 --> 00:53:46,060
الله.

1160
00:53:46,144 --> 00:53:47,186
لماذا هو
أن كل قرار

1161
00:53:47,270 --> 00:53:48,312
يبدو دائما صغيرا جدا

1162
00:53:48,396 --> 00:53:50,064
للقرار الأكبر
من حياتك؟

1163
00:53:50,148 --> 00:53:53,443
لا أعرف.

1164
00:53:53,526 --> 00:53:56,529
ولكن في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك
قم بالاختيار والقفز.

1165
00:54:00,116 --> 00:54:01,117
أنت على حق.

1166
00:54:01,784 --> 00:54:03,035
أنت على حق.

1167
00:54:05,913 --> 00:54:07,331
سأفعل ذلك.

1168
00:54:07,415 --> 00:54:08,541
يا الله.

1169
00:54:11,377 --> 00:54:13,212
هل تخطط على يدي
للاحتفاظ بها طوال الوقت؟

1170
00:54:13,296 --> 00:54:14,213
[يضحك] لا.

1171
00:54:14,297 --> 00:54:16,090
أعطني البوق الخاص بك.

1172
00:54:16,174 --> 00:54:17,425
[تنهد]

1173
00:54:45,536 --> 00:54:48,706
[الثرثرة غير واضحة]

1174
00:55:14,440 --> 00:55:15,483
إذن؟

1175
00:55:15,566 --> 00:55:16,609
إنها سعيدة بعودتي.

1176
00:55:16,692 --> 00:55:18,027
نحن ذاهبون لتناول الغداء غدا.

1177
00:55:18,110 --> 00:55:19,904
- لترى؟
- نحن الثلاثة.

1178
00:55:19,987 --> 00:55:21,280
لقد دعت ذلك الرجل؟

1179
00:55:21,364 --> 00:55:22,615
بالطبع لا.

1180
00:55:22,698 --> 00:55:23,658
لقد دعتني؟

1181
00:55:23,741 --> 00:55:25,910
لا.

1182
00:55:25,993 --> 00:55:29,664
نيك، هل ستتوقف؟
وتتحدث معي؟

1183
00:55:29,747 --> 00:55:32,416
إنها حامل.

1184
00:55:32,500 --> 00:55:33,417
لكنه حقيقي
حسنا، هل تعرف لماذا؟

1185
00:55:33,501 --> 00:55:36,546
هل تعرف ماذا قالت؟

1186
00:55:36,629 --> 00:55:38,923
قالت إنها سعيدة
أقوم بتجربة أداء لـ Duke

1187
00:55:39,006 --> 00:55:40,883
لأنها كانت تؤمن بي دائمًا.

1188
00:55:42,510 --> 00:55:44,762
أنا آسف جدا.

1189
00:55:44,846 --> 00:55:46,806
آسف أنت احمق؟

1190
00:55:46,889 --> 00:55:48,641
حسنا، أنا أيضا.

1191
00:55:48,724 --> 00:55:50,768
هل أنت بخير؟

1192
00:55:50,852 --> 00:55:52,144
حسنًا، لأنه إذا لم تكن كذلك،

1193
00:55:52,228 --> 00:55:54,146
أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل
سوف تفعل مع الديون.

1194
00:55:54,230 --> 00:55:55,648
حسنا، أنا بائسة.

1195
00:56:02,905 --> 00:56:07,201
ربما يكون الأكثر
حسنًا لقد كنت كذلك منذ أن غادرت.

1196
00:56:07,285 --> 00:56:10,288
لأنه على الأقل لدي شيء
ملموسة، هل تعلم؟

1197
00:56:12,373 --> 00:56:15,835
بدلا من السنوات
خيالات و...

1198
00:56:15,918 --> 00:56:18,462
الاحتمالات...

1199
00:56:18,546 --> 00:56:20,798
أعلم أن الأمر قد انتهى.

1200
00:56:20,882 --> 00:56:25,344
لذا شكرا على ذلك.

1201
00:56:25,428 --> 00:56:28,431
تمام.

1202
00:56:28,514 --> 00:56:30,766
مازلت أنتظر
حذاء آخر لإسقاطه.

1203
00:56:35,313 --> 00:56:37,690
قالت أنها أبدا
كنت سعيدا جدا.

1204
00:56:45,573 --> 00:56:47,116
ولكن أعتقد أنني
يجب أن يكون شخص بالغ.

1205
00:56:47,199 --> 00:56:49,827
يجب أن أكون بخير معها
أن تكون خارج الترتيب.

1206
00:56:49,911 --> 00:56:52,246
الذي تمتص تماما.

1207
00:56:52,330 --> 00:56:57,251
لذا شكرا على ذلك أيضا.

1208
00:56:57,335 --> 00:57:00,129
جيد...

1209
00:57:00,212 --> 00:57:02,131
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

1210
00:57:02,214 --> 00:57:06,093
كل منا لديه أهمية حاسمة
موضوع في حياتنا .

1211
00:57:06,177 --> 00:57:08,888
ماذا بقي؟

1212
00:57:08,971 --> 00:57:10,431
تحدث قليلاً.

1213
00:57:14,602 --> 00:57:17,647
تعال.

1214
00:57:17,730 --> 00:57:19,106
لقد تجاوز وقت نومي.

1215
00:57:19,190 --> 00:57:21,400
أعتقد أننا وصلنا إلى هذه المرحلة
كلاهما يعمل على الأبخرة.

1216
00:57:21,484 --> 00:57:22,401
أنا أعلم و
أشعر بالسوء!

1217
00:57:22,485 --> 00:57:23,778
لديك الاختبار الخاص بك غدا.

1218
00:57:23,861 --> 00:57:25,154
لدي شعور بذلك
يجب أن تنام

1219
00:57:25,237 --> 00:57:26,489
أو الممارسة أو...

1220
00:57:26,572 --> 00:57:27,531
لا.

1221
00:57:27,615 --> 00:57:29,241
لا أعتقد ذلك
يهم أكثر.

1222
00:57:29,325 --> 00:57:30,910
ماذا يعني ذلك؟

1223
00:57:30,993 --> 00:57:33,371
لا أعتقد أنني ذاهب.

1224
00:57:33,454 --> 00:57:34,664
ولكن لهذا السبب جاء
لك إلى نيويورك.

1225
00:57:34,747 --> 00:57:37,249
إلى النجوم للحصول على علامة
أو ما تطلبه

1226
00:57:37,333 --> 00:57:38,501
وكان الاختبار جديلة الخاص بك.

1227
00:57:38,584 --> 00:57:39,669
أنا أعرف.

1228
00:57:39,752 --> 00:57:41,921
لكن الفتاة كانت هي الشيء.

1229
00:57:42,004 --> 00:57:43,923
لا، سأتركك هناك
لا يمكن أن تفلت من العقاب.

1230
00:57:44,006 --> 00:57:45,925
سمعت أنك تلعب
وكنت أحب ذلك.

1231
00:57:46,008 --> 00:57:47,677
للتذكير؟

1232
00:57:47,760 --> 00:57:50,012
قليلا من الشعور
أنه لا يحبني.

1233
00:58:04,777 --> 00:58:07,279
دعونا نفعل ذلك.

1234
00:58:07,363 --> 00:58:08,698
[يضحك]

1235
00:58:08,781 --> 00:58:10,157
هيا، لدينا
نتحدث عن ماضينا.

1236
00:58:10,241 --> 00:58:11,200
دعونا نتغلب على ذلك
لدينا مستقبلنا.

1237
00:58:11,283 --> 00:58:12,827
يمكننا أن نصنع طبقاً
الحصول على طبقك.

1238
00:58:12,910 --> 00:58:15,830
هيا، أنت تأخذ
هذا ليس خطيرا، أليس كذلك؟

1239
00:58:15,913 --> 00:58:17,331
إنها عملية احتيال.

1240
00:58:17,415 --> 00:58:18,416
يقولون لك شيئا غامضا.

1241
00:58:18,499 --> 00:58:20,209
وعقلك يملأ الباقي.

1242
00:58:20,292 --> 00:58:23,587
حسنًا، لا أتوقع
يحل كلا المشكلتين النفسيتين.

1243
00:58:23,671 --> 00:58:25,464
أعتقد أن لديك ذلك
يأخذ على محمل الجد.

1244
00:58:25,548 --> 00:58:27,091
حسنا، ما هي الفائدة؟

1245
00:58:27,174 --> 00:58:28,843
النقطة المهمة هي، فماذا في ذلك؟

1246
00:58:28,926 --> 00:58:30,094
أنا بحاجة لمستقبلي
لا أعرف.

1247
00:58:30,177 --> 00:58:33,097
سأعيشها على أية حال.

1248
00:58:33,180 --> 00:58:36,267
ليس عليك أن تصدق ذلك
لإحداث تأثير.

1249
00:58:36,934 --> 00:58:38,978
[ينفعل]

1250
00:58:39,061 --> 00:58:40,688
حسنا.

1251
00:58:40,771 --> 00:58:42,982
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

1252
00:58:43,065 --> 00:58:44,066
هل هم مفتوحون حتى؟

1253
00:58:44,150 --> 00:58:46,527
[يفتح الباب]

1254
00:58:49,155 --> 00:58:50,573
أوه!

1255
00:58:50,656 --> 00:58:52,742
مرحبًا.

1256
00:58:52,825 --> 00:58:54,368
أنت جيدة أو أنت طيب.

1257
00:58:54,452 --> 00:58:55,453
هل تعلم أننا قادمون؟

1258
00:58:55,536 --> 00:58:57,955
ماذا؟ أوه! أوه لا.

1259
00:58:58,039 --> 00:58:59,957
لا، إنه يوم القمامة.

1260
00:59:00,041 --> 00:59:01,208
هل ترغب في محاضرة؟

1261
00:59:03,335 --> 00:59:04,503
ليس لدينا المال.

1262
00:59:04,587 --> 00:59:05,504
أنا أعرف.

1263
00:59:05,588 --> 00:59:08,591
كان لدي مشكلة في النوم.

1264
00:59:08,674 --> 00:59:10,009
حتى أستطيع أن أفعل
استخدام الشركة.

1265
00:59:10,092 --> 00:59:12,511
ادخل.

1266
00:59:12,595 --> 00:59:13,637
حسنا.

1267
00:59:13,721 --> 00:59:15,264
هل يعرف؟

1268
00:59:15,347 --> 00:59:18,017
هل يجب أن أذهب تحت
أعجب أو أساء؟

1269
00:59:18,100 --> 00:59:19,018
[هاري] حسنًا.

1270
00:59:19,101 --> 00:59:21,520
من يريد أن يذهب أولا؟

1271
00:59:21,604 --> 00:59:25,024
لا تستخدم بطاقات التارو
أو كرة بلورية أو شيء من هذا؟

1272
00:59:25,107 --> 00:59:26,275
أوه، مرة أخرى في اليوم.

1273
00:59:26,358 --> 00:59:30,654
اعتقدت زوجتي أنه كان
جعل العملاء أكثر راحة

1274
00:59:30,738 --> 00:59:34,408
إذا كانوا في الواقع لي
رأى شيئا القيام به.

1275
00:59:34,492 --> 00:59:35,910
ولكن الحقيقة هي،

1276
00:59:35,993 --> 00:59:39,038
الشيء الوحيد الذي أنا حقا
تفعل هو أن ننظر إليك.

1277
00:59:39,121 --> 00:59:41,916
أخبرك بما أرى.

1278
00:59:41,999 --> 00:59:44,919
أين زوجتك الآن؟

1279
00:59:45,002 --> 00:59:45,920
لقد مرت.

1280
00:59:46,003 --> 00:59:46,921
أوه.

1281
00:59:47,004 --> 00:59:48,547
أنا آسف لسماع ذلك.

1282
00:59:48,631 --> 00:59:51,300
لا بأس.

1283
00:59:51,383 --> 00:59:53,427
حسنًا، من الأول؟

1284
00:59:53,511 --> 00:59:55,679
- أوه، هو التنوب--
- ابدأ معها.

1285
00:59:55,763 --> 00:59:58,307
حسنًا، أرى...

1286
00:59:58,390 --> 00:59:59,642
البوق!

1287
00:59:59,725 --> 01:00:02,436
أنت نوع من الموسيقي!

1288
01:00:02,520 --> 01:00:04,438
هديتك مذهلة حقا.

1289
01:00:04,522 --> 01:00:05,773
يعمل في كل مرة.

1290
01:00:05,856 --> 01:00:07,274
حتى المشككين.

1291
01:00:07,358 --> 01:00:08,317
[بروك يضحك]

1292
01:00:08,400 --> 01:00:11,028
حسنا، سيدة شابة.

1293
01:00:14,532 --> 01:00:16,909
ماذا سنفعل معك؟

1294
01:00:16,992 --> 01:00:20,204
أنت على واحد
مفترق طرق يا حبيبتي

1295
01:00:20,287 --> 01:00:23,207
تعتقد أنك تعرف بالضبط

1296
01:00:23,290 --> 01:00:25,417
ما هي مشكلتك،

1297
01:00:25,501 --> 01:00:28,546
وأنت مخطئ تماما.

1298
01:00:28,629 --> 01:00:30,089
لماذا هذا؟

1299
01:00:30,172 --> 01:00:31,799
تعتقد أنك محاصر

1300
01:00:31,882 --> 01:00:33,843
بما يحدث لك.

1301
01:00:33,926 --> 01:00:37,471
في الواقع، لديك خيارات.

1302
01:00:37,555 --> 01:00:39,473
أنت خائف فقط
للنظر إليهم.

1303
01:00:39,557 --> 01:00:43,435
تمام. ما هم؟

1304
01:00:43,519 --> 01:00:44,812
هل يمكن أن يهرب.

1305
01:00:44,895 --> 01:00:46,689
من أين؟

1306
01:00:46,772 --> 01:00:48,107
لا أعرف.

1307
01:00:48,190 --> 01:00:50,985
لكنك تفعل.

1308
01:00:51,068 --> 01:00:53,737
يمكننا دائما أن نهرب.

1309
01:00:53,821 --> 01:00:55,322
وأحيانا يجب عليك ذلك.

1310
01:00:58,826 --> 01:01:01,495
يمكن أن يكون لديك مستقبل هنا
يمكن أن يكون مع ولدنا.

1311
01:01:01,579 --> 01:01:05,875
ولا، أنا لا أقول ذلك
لكل زوجين يدخلان

1312
01:01:05,958 --> 01:01:07,835
نيك رجل عظيم،

1313
01:01:07,918 --> 01:01:11,130
لكنني في الحقيقة كذلك
متزوج من شخص آخر.

1314
01:01:11,213 --> 01:01:16,010
لقد سألتني عن اختياراتك.

1315
01:01:16,093 --> 01:01:17,970
أنا متمسك بما أراه.

1316
01:01:18,053 --> 01:01:21,515
ولكن ماذا لو كانت الأشياء التي...

1317
01:01:21,599 --> 01:01:22,975
حقا خارج،

1318
01:01:23,058 --> 01:01:25,769
ماذا لو كانت تلك الاختيارات
لا متروك لي؟

1319
01:01:25,853 --> 01:01:28,772
أنت تعرف الشيء الأكثر أهمية
التي تعلمتها

1320
01:01:28,856 --> 01:01:32,401
بعد كل سنوات زواجي؟

1321
01:01:32,484 --> 01:01:36,405
بعد حياة كاملة
مع شخص واحد؟

1322
01:01:36,488 --> 01:01:38,032
ما هذا؟

1323
01:01:38,115 --> 01:01:42,536
بأنك شعب من
لا يمكنك السماح بذلك

1324
01:01:42,620 --> 01:01:44,997
لتحديد كيف تحب.

1325
01:01:48,000 --> 01:01:50,628
القول أسهل من الفعل.

1326
01:01:50,711 --> 01:01:52,421
آسف.

1327
01:01:52,504 --> 01:01:53,881
لا المبالغ المستردة.

1328
01:01:57,259 --> 01:01:59,053
هل تمانع إذا
سأستخدم هاتفك؟

1329
01:01:59,136 --> 01:02:00,888
أوه، حسنًا، هناك،

1330
01:02:00,971 --> 01:02:03,807
يوجد هاتف فيه
الغرفة من خلال الردهة.

1331
01:02:03,891 --> 01:02:05,517
ربما يهمك
المزيد من الخصوصية.

1332
01:02:05,601 --> 01:02:06,936
حسنا، شكرا لك.

1333
01:02:07,019 --> 01:02:12,191
أعطني أنا ونيك واحدًا
لحظة للدردشة.

1334
01:02:12,274 --> 01:02:15,069
هل ترغب في الحصول على أرقام Powerball؟

1335
01:02:15,152 --> 01:02:17,446
[هاري على مسافة] أنا
لا تفعل السباقات، الروليت،

1336
01:02:17,529 --> 01:02:18,656
أو كرات القوة.

1337
01:02:18,739 --> 01:02:20,532
- [نيك] هذه زوجتك؟
- نعم.

1338
01:02:20,616 --> 01:02:23,077
إنها جميلة. أين تم أخذ هذا؟

1339
01:02:23,160 --> 01:02:25,704
[هاري] رقصنا بأنفسنا
طريقة من خلال شيء آخر.

1340
01:02:25,788 --> 01:02:27,206
[يضحك هاري، ويذهب
ثم غير واضح أكثر]

1341
01:02:27,289 --> 01:02:29,625
[رنين خط الهاتف]

1342
01:02:32,169 --> 01:02:33,087
[حزب الأصالة والمعاصرة عبر الهاتف] <i>مرحبًا. </أنا>

1343
01:02:33,170 --> 01:02:35,089
مرحبًا. هذا أنا.

1344
01:02:35,172 --> 01:02:36,966
<i>يا إلهي، بروك. أنا
حاولت الاتصال بك.</i>

1345
01:02:37,049 --> 01:02:39,468
<ط> لم أتمكن من الحصول على الرسالة
احصل على. لم يكن هناك مفتاح.</i>

1346
01:02:39,551 --> 01:02:40,970
ماذا؟

1347
01:02:41,053 --> 01:02:43,472
إنه في ممغنط
مربع، من خلال مرشح تجمع.

1348
01:02:43,555 --> 01:02:44,848
<i>لا، لم يكن الأمر كذلك.</i>

1349
01:02:44,932 --> 01:02:46,433
<ط>ذهبت إلى هناك،
ووجدت الصندوق</i>

1350
01:02:46,517 --> 01:02:48,185
<i>ولكن لم يكن هناك شيء
المفتاح من الداخل.</i>

1351
01:02:48,269 --> 01:02:50,437
<i>يجب أن يمتلكها شخص ما
يؤخذ ولا يرجع</i>

1352
01:02:50,521 --> 01:02:52,231
أم...

1353
01:02:52,314 --> 01:02:53,565
اه، يمكنك أن تفعل ذلك
لاقتحام، لاقتحام.

1354
01:02:53,649 --> 01:02:55,567
<ط> أنا أعلم! هذا ما
حاولت أن أفعل.</i>

1355
01:02:55,651 --> 01:02:56,568
<i>ذهبت إلى الباب الخلفي</i>

1356
01:02:56,652 --> 01:02:57,820
<i>حيث اعتقدت
لا يمكن لأحد أن يرى،</i>

1357
01:02:57,903 --> 01:02:59,697
<ط>ولقد وجدت صخرة، و
لقد كسرت النافذة الخلفية،</i>

1358
01:02:59,780 --> 01:03:00,739
<i>ولكن انطلق الإنذار.</i>

1359
01:03:00,823 --> 01:03:01,865
<i>شعرت بالذعر.</i>

1360
01:03:01,949 --> 01:03:04,451
<i>أنا آسف جدًا، بروك، لكن
شعرت بالذعر وركضت.</i>

1361
01:03:04,535 --> 01:03:05,452
حسنا، حسنا.

1362
01:03:05,536 --> 01:03:06,620
لا بأس يا عزيزتي. أنت
حاولت ذلك.

1363
01:03:06,704 --> 01:03:08,706
<i>أنا آسف جدًا.</i>

1364
01:03:08,789 --> 01:03:10,374
[بروك] لا بأس. لا بأس.

1365
01:03:10,457 --> 01:03:12,459
[يتحدث هاري بصوت مغمض]

1366
01:03:12,543 --> 01:03:13,627
[بروك] إنها الساعة الخامسة بالفعل،

1367
01:03:13,711 --> 01:03:15,754
فلماذا أنت ذاهب
لا تنام فقط؟

1368
01:03:15,838 --> 01:03:18,007
[يتحدث هاري بهدوء]

1369
01:03:18,090 --> 01:03:19,508
<i>حسنًا.</i>

1370
01:03:19,591 --> 01:03:20,592
[بروك] حسنًا.

1371
01:03:20,676 --> 01:03:21,593
<i>وداعا.</i>

1372
01:03:21,677 --> 01:03:24,263
[صفير الهاتف]

1373
01:03:24,346 --> 01:03:27,641
[هاري] صدقني، سأفعل ذلك بالتأكيد
حاول، إذا كانت حولها.

1374
01:03:29,101 --> 01:03:31,895
لقد كنت في هذه الحفلة
بعد الكلية مباشرة

1375
01:03:31,979 --> 01:03:34,106
وجاءت الموسيقى.

1376
01:03:34,189 --> 01:03:37,109
كان "نهر القمر".

1377
01:03:37,192 --> 01:03:38,527
وبعد ذلك،

1378
01:03:38,610 --> 01:03:40,404
هنا تأتي هذه الفتاة

1379
01:03:40,487 --> 01:03:44,908
اجمل فتاة
لقد رأيت من أي وقت مضى!

1380
01:03:44,992 --> 01:03:46,785
انها تأتي لي

1381
01:03:46,869 --> 01:03:51,248
ويسحبني فقط
مباشرة على حلبة الرقص.

1382
01:03:51,332 --> 01:03:52,291
[يضحك] لقد حاولت،

1383
01:03:52,374 --> 01:03:55,252
لم يكن لدي أي فكرة
كيف ترقص.

1384
01:03:55,336 --> 01:03:57,546
ولكن لا يهم.

1385
01:03:57,629 --> 01:04:00,924
سأفعل ذلك بنفسي تمامًا
لخداع

1386
01:04:01,008 --> 01:04:06,305
لمدة دقيقة مع
لقضاء معها.

1387
01:04:06,388 --> 01:04:09,016
وأنا فعلت.

1388
01:04:09,099 --> 01:04:12,353
وبدأت
كل ذلك مع أغنية.

1389
01:04:14,980 --> 01:04:17,441
رائع.

1390
01:04:17,524 --> 01:04:19,193
لقد بدتم مثاليين يا رفاق.

1391
01:04:19,276 --> 01:04:21,653
حسنا، نيك،

1392
01:04:21,737 --> 01:04:25,532
لا يوجد الكمال.

1393
01:04:25,616 --> 01:04:28,827
سيكون هناك دائما النضال.

1394
01:04:28,911 --> 01:04:31,914
عليك فقط أن تختار
الذي تريد أن تتصارع معه.

1395
01:04:37,878 --> 01:04:39,880
♪♪

1396
01:04:55,020 --> 01:04:56,522
هل أنت بخير؟

1397
01:05:01,068 --> 01:05:02,236
فهو فقط مستبصر.

1398
01:05:02,319 --> 01:05:03,695
ماذا يعرف؟

1399
01:05:05,781 --> 01:05:07,241
أشعر بالتهميش الشديد.

1400
01:05:07,324 --> 01:05:09,326
ولم يتكلم حتى
عن مستقبلي.

1401
01:05:14,248 --> 01:05:16,583
لا أعتقد أنك هناك
تريد أن تجعل صدع في ذلك، أليس كذلك؟

1402
01:05:16,667 --> 01:05:20,504
أعلم أنك تحاول النيل مني
ليهتف وأنا أقدر ذلك.

1403
01:05:20,587 --> 01:05:24,675
لكن هذه فوضى ضخمة ومتشابكة،
وأنا آسف لأني جرتك إلى ذلك.

1404
01:05:28,345 --> 01:05:29,721
فهل سيكون ذلك لا؟

1405
01:05:32,224 --> 01:05:35,602
هل تريد حقا أن تعرف مستقبلك؟

1406
01:05:35,686 --> 01:05:36,728
ربما لا.

1407
01:05:41,733 --> 01:05:45,529
أنت موسيقي عامل
حتى تسقط شفتيك.

1408
01:05:45,612 --> 01:05:47,364
أنت تشرفت.

1409
01:05:47,448 --> 01:05:48,490
لديك--

1410
01:05:48,574 --> 01:05:51,034
-مازيراتي؟
- كلب.

1411
01:05:51,118 --> 01:05:53,745
بطاقات الائتمان العاملة...

1412
01:05:56,373 --> 01:05:59,793
تقع في الحب مع واحد
امرأة تستحقها.

1413
01:05:59,877 --> 01:06:02,004
وهي تثق بك.

1414
01:06:07,217 --> 01:06:10,554
حسنا، إذا كنت من أي وقت مضى
أنا سعيد جدًا،

1415
01:06:10,637 --> 01:06:12,973
ربما لن أفعل ذلك
خطة للتخلي عنها.

1416
01:06:23,150 --> 01:06:27,154
عيد ميلادي مع
مايكل هو 17 أغسطس.

1417
01:06:27,237 --> 01:06:29,406
وهذا العام قررت
مندفعًا لمفاجأته.

1418
01:06:29,490 --> 01:06:30,782
كان في أتلانتا.

1419
01:06:31,366 --> 01:06:34,203
لذلك أفتح جهاز الكمبيوتر الخاص به للتحقق
ومتى سيكون آخر لقاء له

1420
01:06:34,286 --> 01:06:36,747
وينبثق هذا البريد الإلكتروني ...

1421
01:06:37,915 --> 01:06:42,252
تم وضع علامة عاجلة، و
الموضوع هو "الليلة".

1422
01:06:43,921 --> 01:06:45,464
كان حوالي واحد
الاجتماع، حسنا.

1423
01:06:45,547 --> 01:06:48,717
لقد كان الأمر كذلك
فندق ريتز كارلتون، غرفة 1216،

1424
01:06:48,800 --> 01:06:51,553
عند منتصف الليل، وقع "L.

1425
01:06:53,931 --> 01:06:56,683
وفي الأشهر التي تلت ذلك،

1426
01:06:56,767 --> 01:06:59,686
كان يخاطبها على أنها
لين وهي سوف تقدم تقريرا ...

1427
01:07:04,358 --> 01:07:05,943
"ليني.

1428
01:07:07,444 --> 01:07:11,240
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

1429
01:07:11,323 --> 01:07:13,951
لقد حصلت للتو على رسائل البريد الإلكتروني
قراءة مثل رواية.

1430
01:07:19,581 --> 01:07:22,251
كان سيفعل أشياءها
أقول من القلب.

1431
01:07:22,334 --> 01:07:23,585
أشياء...

1432
01:07:25,921 --> 01:07:28,757
قلق...

1433
01:07:28,840 --> 01:07:30,217
أشياء مضحكة.

1434
01:07:32,344 --> 01:07:35,764
الأشياء التي أنت شخص ما
يقول ما تحب.

1435
01:07:35,847 --> 01:07:37,432
وزواجك؟

1436
01:07:41,228 --> 01:07:44,231
وكان على ما يبدو دون تغيير.

1437
01:07:44,314 --> 01:07:47,359
علاوة على ذلك، فإن كل نظرة،

1438
01:07:47,442 --> 01:07:49,361
كل نكتة...

1439
01:07:51,822 --> 01:07:55,158
في كل مرة نستخدم فيها
مارست الحب...

1440
01:07:55,242 --> 01:07:56,743
أصبحت أكاذيب.

1441
01:07:59,246 --> 01:08:01,164
وكنت مشلولا.

1442
01:08:01,248 --> 01:08:03,375
لم أستطع أن أفعل ذلك
مواجهة هل تعلم؟

1443
01:08:03,458 --> 01:08:04,376
هذه هي حياتي.

1444
01:08:04,459 --> 01:08:06,169
إنه حفل زفافي.

1445
01:08:06,253 --> 01:08:10,716
هذا هو عالمي، وهذا
هي فرصتي الوحيدة في الحب.

1446
01:08:14,136 --> 01:08:16,930
ولكن بعد ذلك توقفت.

1447
01:08:17,014 --> 01:08:19,099
قال هو بنفسه
شعرت بالذنب.

1448
01:08:22,144 --> 01:08:23,895
ربما لذلك
اختارني.

1449
01:08:26,648 --> 01:08:31,194
وبعد ذلك بيومين
منذ، وقال انه ذاهب إلى أتلانتا.

1450
01:08:31,278 --> 01:08:34,448
وأفتح الكمبيوتر
وكان هناك...

1451
01:08:34,531 --> 01:08:38,702
كان هناك بريد إلكتروني
من قولها...

1452
01:08:38,785 --> 01:08:41,705
'أسمعك في
المدينة ستكون.

1453
01:08:41,788 --> 01:08:44,333
هل أنت متفرغ ليلة الغد؟

1454
01:08:44,416 --> 01:08:45,584
وذهبت مجنونا

1455
01:08:45,667 --> 01:08:48,545
وأردت أن أكون
تمزيق العيون.

1456
01:08:51,882 --> 01:08:54,426
لذلك كتبت له رسالة.

1457
01:08:54,509 --> 01:08:57,220
قلت له كل ما أعرفه وكل شيء
الأشياء المحببة كتبها لها

1458
01:08:57,304 --> 01:08:59,931
وكل الأشياء السيئة أنا
أراد أن يقول له.

1459
01:09:00,015 --> 01:09:04,353
أعني أنني حلمت بذلك
كتابة تلك الرسالة لعدة أشهر.

1460
01:09:04,436 --> 01:09:07,314
وبعدها النهاية الكبرى
اخذت خاتم خطوبتي

1461
01:09:07,397 --> 01:09:10,484
خاتم زواجي وأنا
ووضعهم في المظروف،

1462
01:09:10,567 --> 01:09:14,488
وتركته عليه
السرير، على الوسادة.

1463
01:09:16,198 --> 01:09:19,201
الآن فقط يعود إلى المنزل
بدلا من رؤيتها.

1464
01:09:26,166 --> 01:09:28,335
عندما كنت جالسا في تلك الحانة...

1465
01:09:30,837 --> 01:09:33,256
أدركت فجأة
بأنني أحب مايكل،

1466
01:09:33,340 --> 01:09:36,885
وكل هذه اللحظات
عاد لي.

1467
01:09:36,968 --> 01:09:39,096
كما تعلمون، كل اللحظات
التي شاركناها.

1468
01:09:43,350 --> 01:09:46,603
وعمر
لحظات المقبلة

1469
01:09:46,687 --> 01:09:48,897
و...

1470
01:09:48,980 --> 01:09:51,775
أدركت أنني فعلت
قد ألقيت كل شيء بعيدا.

1471
01:09:51,858 --> 01:09:54,653
لا أعتقد أنك
ألقى شيئا بعيدا.

1472
01:09:54,736 --> 01:09:56,113
[صوت متقطع] لقد فعلت ذلك.

1473
01:09:58,365 --> 01:10:01,159
أنت لم ترى الرسالة.

1474
01:10:01,243 --> 01:10:03,453
ليس هناك عودة.

1475
01:10:06,748 --> 01:10:10,043
كان من الممكن أن أكون معه
التحدث أو العفو عنه

1476
01:10:10,127 --> 01:10:11,753
أو عملت بها.

1477
01:10:14,131 --> 01:10:17,134
[البكاء]

1478
01:10:17,217 --> 01:10:22,097
لكن لا أستطيع العودة منه
ذلك السم وتلك الكراهية وذلك القبح.

1479
01:10:25,851 --> 01:10:26,768
[شم]

1480
01:10:26,852 --> 01:10:29,563
وهكذا...

1481
01:10:29,646 --> 01:10:31,064
كنت أعرف أنني عدت
كان عليه العودة إلى المنزل

1482
01:10:31,148 --> 01:10:33,525
حتى أتمكن من القيام بذلك
تدمير الأدلة.

1483
01:10:35,777 --> 01:10:38,196
وأنا أقفز...

1484
01:10:38,280 --> 01:10:41,074
لتأخذ حقيبتي
وألتفت...

1485
01:10:41,158 --> 01:10:42,784
فقط لم يكن هناك.

1486
01:10:51,376 --> 01:10:53,378
♪♪

1487
01:11:18,820 --> 01:11:21,740
أحيانا أفكر في بشرتها.

1488
01:11:21,823 --> 01:11:24,993
أفكر فيما إذا كان الأمر كذلك
ليونة من الألغام.

1489
01:11:25,076 --> 01:11:27,871
بروك، لا تفعل ذلك.

1490
01:11:27,954 --> 01:11:29,956
أنا أكرهه لذلك.

1491
01:11:32,542 --> 01:11:34,085
لكنك تحبه.

1492
01:11:36,213 --> 01:11:39,382
ماذا لو كان يحبها أكثر؟

1493
01:11:39,466 --> 01:11:42,135
أود أن أقول ذلك
هذه لقطة طويلة.

1494
01:11:42,219 --> 01:11:45,597
من الممكن، أليس كذلك؟

1495
01:11:45,680 --> 01:11:47,974
من الممكن أنك
يمكن أن يجتمع شخص ما

1496
01:11:48,058 --> 01:11:49,100
من هو المثالي بالنسبة لك،

1497
01:11:49,184 --> 01:11:51,144
حتى لو كنت ملتزما
لشخص آخر.

1498
01:11:51,228 --> 01:11:53,230
رقم لا.

1499
01:11:53,313 --> 01:11:54,648
انظر، أعتقد إذا
أنك تلزم نفسك بشخص ما،

1500
01:11:54,731 --> 01:11:59,277
أنت لا تسمح لنفسك بذلك
للعثور على الكمال في شخص آخر.

1501
01:11:59,361 --> 01:12:01,488
أنت فقط قل لي
ما أريد أن أسمع.

1502
01:12:03,573 --> 01:12:05,617
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
ما تريد أن تسمعه،

1503
01:12:05,700 --> 01:12:07,702
أعتقد أن لديك واحدة بالفعل
لقد اتخذت قرارا.

1504
01:12:13,458 --> 01:12:15,418
أعتقد أن لديه هذا واحد
سوف تجد رسالة

1505
01:12:15,502 --> 01:12:17,212
واتصل بك على الفور.

1506
01:12:19,381 --> 01:12:21,508
حسنا، ماذا لو كنت مخطئا؟

1507
01:12:21,591 --> 01:12:24,511
حسنًا، إذن أنت كذلك
في مواجهة الموسيقى.

1508
01:12:26,847 --> 01:12:29,683
ولكن على الأقل كنت شجاعا.

1509
01:12:29,766 --> 01:12:31,059
أنت لم تمشي.

1510
01:12:31,142 --> 01:12:34,020
لديك نهايتك
توقفت الصفقة.

1511
01:12:38,650 --> 01:12:40,819
أعتقد أنه سيفعل
أتوسل إليه أن يغفر له.

1512
01:12:40,902 --> 01:12:42,195
أعتقد أنه أ
ارتكب خطأ.

1513
01:12:42,279 --> 01:12:43,655
وأعتقد أنه يعرف ذلك.

1514
01:12:47,367 --> 01:12:49,327
نحن نحب من نحب.

1515
01:12:49,411 --> 01:12:50,662
مقرف.

1516
01:13:00,672 --> 01:13:01,923
اه، سأعود حالا.

1517
01:13:04,885 --> 01:13:07,846
اه، هل يوجد حمام هنا؟

1518
01:13:07,929 --> 01:13:09,306
نعم.

1519
01:13:32,078 --> 01:13:34,039
تاكسي!

1520
01:13:37,918 --> 01:13:39,628
ماذا، أنا لا أتلقى رسالة؟

1521
01:13:39,711 --> 01:13:41,254
- يجب على  أن أذهب.
- أين؟

1522
01:13:41,338 --> 01:13:42,505
هل أنتم أيها الناس؟
داخل؟ أم ماذا؟

1523
01:13:42,589 --> 01:13:43,882
هذه المرأة ليس لديها مال

1524
01:13:43,965 --> 01:13:45,216
إنها صعبة عليك.

1525
01:13:45,300 --> 01:13:47,344
أعطني ثانية.
سوف أتعامل مع هذا.

1526
01:13:47,427 --> 01:13:50,013
سأذهب إلى مطار جون كنيدي وأقوم بذلك بعد ذلك
أمي تستيقظ في إنديانابوليس،

1527
01:13:50,096 --> 01:13:51,139
وسوف أبقى هناك لفترة من الوقت.

1528
01:13:51,222 --> 01:13:52,515
لا أعرف، أنا
سوف معرفة شيء ما.

1529
01:13:52,599 --> 01:13:53,642
- ربما لندن.
- لندن؟

1530
01:13:53,725 --> 01:13:55,143
ما الذي تتحدث عنه يا بروك؟

1531
01:13:55,226 --> 01:13:56,269
كيف أنت ذاهب للطيران؟

1532
01:13:56,353 --> 01:13:57,896
ليس لديك إل دي،
ليس لديك المال.

1533
01:13:57,979 --> 01:13:59,522
- لا أعرف.
- [السائق] أنا خارج من هنا.

1534
01:13:59,606 --> 01:14:01,358
أوه، عظيم، شكرا لك.

1535
01:14:01,441 --> 01:14:02,776
لن أسمح لك بالركض.

1536
01:14:02,859 --> 01:14:04,152
لماذا أنت؟

1537
01:14:04,235 --> 01:14:05,779
لأنني أعتقد أنني
تعرف من أنت.

1538
01:14:05,862 --> 01:14:07,155
ومن هو هذا؟

1539
01:14:07,238 --> 01:14:09,532
أنت الفتاة التي كانت صادقة
اعترف بالحب وقفز من أجله.

1540
01:14:09,616 --> 01:14:10,659
ما زلت أستطيع
تكون تلك الفتاة.

1541
01:14:10,742 --> 01:14:13,286
ولكن ربما لدي
تم اختيار الرجل الخطأ.

1542
01:14:13,370 --> 01:14:14,537
لم يقل أحد أنني كنت ذكيا.

1543
01:14:14,621 --> 01:14:16,289
نعم، حسناً، قبل خمس دقائق،
قلت أنك أحببته.

1544
01:14:16,373 --> 01:14:18,750
قبل خمس دقائق، <i>أنت</i>
قلت أنني أحبه.

1545
01:14:18,833 --> 01:14:21,169
لدي نصفه
لم يقل ساعات.

1546
01:14:21,252 --> 01:14:22,796
يجب أن يكون هناك أفضل
هي طريقة للقيام بذلك.

1547
01:14:22,879 --> 01:14:24,005
ما هذا؟ عب
أفكارك المشرقة؟

1548
01:14:24,089 --> 01:14:25,382
هل لا يزال لديك واحدة من لك؟
أفكار مشرقة اللعنة؟

1549
01:14:25,465 --> 01:14:26,466
لا، أنا أفعل
لا، أنا لا أفعل ذلك.

1550
01:14:26,549 --> 01:14:28,760
لكن الآن أنا كذلك
أفضل نصيحة لديك.

1551
01:14:28,843 --> 01:14:31,388
حسنًا، إذا كان هذا لا يفعل كل شيء من أجلك
يخبرك بما تحتاج إلى معرفته.

1552
01:14:31,471 --> 01:14:32,806
معنى؟

1553
01:14:32,889 --> 01:14:35,058
ماذا يعني ذلك إذا أنا
هي مجرد نصيحة للحياة

1554
01:14:35,141 --> 01:14:36,893
من الغريب الذي عندي
التقيت قبل أربع ساعات

1555
01:14:36,977 --> 01:14:38,687
ثم أنا في ورطة كبيرة.

1556
01:14:38,770 --> 01:14:41,523
لقد تركت مدرسة الطب
لتصبح موسيقيا، أليس كذلك؟

1557
01:14:41,606 --> 01:14:42,607
والآن أنت على استعداد

1558
01:14:42,691 --> 01:14:44,067
لأكبر الاختبار
لتفجير حياتك

1559
01:14:44,150 --> 01:14:47,195
لأن الفتاة التي
لم يعجبك ما اخترته؟

1560
01:14:47,278 --> 01:14:49,155
انظر، إنه كذلك
الألم، أليس كذلك، نيك؟

1561
01:14:49,239 --> 01:14:52,701
من يجب أن يكون لديه الآن
موسيقى الوجه؟

1562
01:14:52,784 --> 01:14:54,160
الشيء الوحيد الذي يعيقك

1563
01:14:54,244 --> 01:14:55,328
من الأكبر
الخاسر في نيويورك

1564
01:14:55,412 --> 01:14:58,498
هي حقيقة أن لدي المدينة
لم يغادر بعد.

1565
01:15:01,042 --> 01:15:02,794
[تنهد]

1566
01:15:02,877 --> 01:15:04,462
حسنا.

1567
01:15:04,546 --> 01:15:06,423
تمام.

1568
01:15:09,801 --> 01:15:11,845
انظر، أنا أكره ذلك كأشخاص
استخدم هذا التعبير،

1569
01:15:11,928 --> 01:15:13,096
لذلك أنا آسف لذلك
أنا أبحث عنه

1570
01:15:13,179 --> 01:15:15,056
ولكن هل يمكننا التنفس فقط؟

1571
01:15:15,140 --> 01:15:17,183
هل يمكننا التنفس فقط؟

1572
01:15:20,145 --> 01:15:22,439
لقد كانت ليلة طويلة.

1573
01:15:22,522 --> 01:15:23,440
<i>أمامنا بضع ساعات</i>

1574
01:15:23,523 --> 01:15:26,109
<i>قبل أن نصل إليك
حصلت على القطار الخاص بك.</i>

1575
01:15:26,192 --> 01:15:29,821
<i>أعتقد أنني أعرف أننا في مكان ما
يمكننا أن نشعر بالدفء، يمكننا أن نسترخي.</i>

1576
01:15:50,175 --> 01:15:51,342
داني؟

1577
01:15:57,348 --> 01:15:59,267
أين تعتقد أنه هو؟

1578
01:15:59,350 --> 01:16:01,895
ربما هو كذلك
أغمي عليه في مكان ما.

1579
01:16:01,978 --> 01:16:03,021
يمكنك الذهاب أولا.

1580
01:16:03,104 --> 01:16:04,898
شكرًا لك.

1581
01:16:04,981 --> 01:16:06,608
سأذهب إلى خدمة الغرف
النظام. هل أنت جائع؟

1582
01:16:06,691 --> 01:16:09,402
أنا جائع. ماذا
هل يمكننا تحمله؟

1583
01:16:09,486 --> 01:16:11,613
حسنا، أود أن
شحن الغرفة.

1584
01:16:11,696 --> 01:16:13,656
أعتقد أن لدينا واحدة
لديك ميزانية قدرها 300 دولار.

1585
01:16:13,740 --> 01:16:16,493
تمام. فاجأني؟

1586
01:16:22,248 --> 01:16:23,541
نيك؟

1587
01:16:23,625 --> 01:16:25,794
نعم.

1588
01:16:27,629 --> 01:16:30,423
أنا آسف بشأن كل هؤلاء
الأشياء التي قلتها من قبل.

1589
01:16:30,507 --> 01:16:33,384
أعتقد ذلك. أصبحت
دفاعية بعض الشيء.

1590
01:16:36,262 --> 01:16:37,931
تعريف "الدفاعية".

1591
01:16:38,014 --> 01:16:40,058
أم...

1592
01:16:40,141 --> 01:16:43,186
هجومية؟

1593
01:16:43,269 --> 01:16:44,521
فظ؟

1594
01:16:47,774 --> 01:16:49,150
معقد.

1595
01:16:51,236 --> 01:16:54,072
تمام.

1596
01:16:54,155 --> 01:16:55,782
آسف.

1597
01:17:01,621 --> 01:17:03,790
[صفير الصنبور، جريان الماء]

1598
01:17:28,314 --> 01:17:30,316
ماذا تفعل؟

1599
01:17:49,836 --> 01:17:52,005
[صفير الصنبور، الماء
توقف عن الجري]

1600
01:17:52,088 --> 01:17:53,715
[تنهد]

1601
01:18:09,856 --> 01:18:11,357
[يفتح الباب]

1602
01:18:14,611 --> 01:18:15,612
[ضحكة مكتومة]

1603
01:18:17,572 --> 01:18:18,573
[ضحكة مكتومة]

1604
01:18:22,452 --> 01:18:24,454
♪♪

1605
01:19:04,494 --> 01:19:05,411
لا أستطيع.

1606
01:19:05,495 --> 01:19:07,455
انا اسف...

1607
01:19:07,538 --> 01:19:08,915
أنا آسف.

1608
01:19:13,419 --> 01:19:15,922
على الأقل لدينا
انتظرت بضع ساعات.

1609
01:19:16,005 --> 01:19:17,799
بهذه الطريقة، أنا
لا أشعر وكأنه انتعاش.

1610
01:19:21,261 --> 01:19:24,806
قلت بالفعل
أنك كنت ساحرا؟

1611
01:19:24,889 --> 01:19:27,475
لقد صاغتها بشكل مختلف.

1612
01:19:27,558 --> 01:19:28,726
ماذا كان هذا؟

1613
01:19:28,810 --> 01:19:30,436
"الخاسر الأكبر
في نيويورك"؟

1614
01:19:30,520 --> 01:19:32,355
[يضحك]

1615
01:19:33,815 --> 01:19:35,024
آسف.

1616
01:19:46,202 --> 01:19:47,620
لدي فكرة.

1617
01:19:47,704 --> 01:19:48,538
تمام.

1618
01:19:48,621 --> 01:19:51,624
["الهذيان" لجيسون كوليت
على مسرحيات "الأغاني الحزينة"]

1619
01:20:07,056 --> 01:20:10,184
[غير مسموع]

1620
01:20:10,268 --> 01:20:13,563
[غير مسموع]

1621
01:20:34,417 --> 01:20:38,963
[غير مسموع]

1622
01:20:39,047 --> 01:20:43,551
[غير مسموع]

1623
01:20:50,850 --> 01:20:54,020
[نيك] <i>"شكرًا لك على بقائك.
الرجاء مساعدتنا على تحسين. "</i>

1624
01:20:54,103 --> 01:20:56,064
"الظهور.

1625
01:20:56,147 --> 01:20:58,066
صادق.

1626
01:20:58,149 --> 01:21:00,193
وليس سوق الأوراق المالية. شقراء.

1627
01:21:00,276 --> 01:21:02,236
[نيك] ذو بشرة فاتحة ونزيهة.

1628
01:21:02,320 --> 01:21:03,321
[يضحك]

1629
01:21:04,864 --> 01:21:06,949
<i>"النظافة.</i>

1630
01:21:07,033 --> 01:21:07,950
تحسنت كثيرا.

1631
01:21:10,495 --> 01:21:11,954
”ديكور.

1632
01:21:12,038 --> 01:21:15,875
حسنًا، الفن يحتاج إلى بعض العمل،
لكننا حللنا هذا القرف.

1633
01:21:17,919 --> 01:21:21,464
[بروك] <i> "هل تفعل ذلك؟
من المحتمل أن يعود؟"</i>

1634
01:21:21,547 --> 01:21:22,673
<i>دعونا نترك هذا الحقل فارغًا.</i>

1635
01:21:22,757 --> 01:21:23,800
[نيك] <i>فكرة جيدة. </أنا>

1636
01:21:23,883 --> 01:21:26,511
"كيف تقيم مجموعتك بشكل عام
تقيم إقامتك؟

1637
01:21:30,932 --> 01:21:34,310
يفوق التوقعات.

1638
01:21:54,956 --> 01:21:56,874
[بروك] <i>كيف يمكن لأحد
أسوأ ليالي حياتي</i>

1639
01:21:56,958 --> 01:21:58,459
<i>أن تكون واحدًا من الأفضل أيضًا؟</i>

1640
01:22:01,462 --> 01:22:03,506
لا أعرف.

1641
01:22:03,589 --> 01:22:08,344
أشعر أننا نهتم ببعضنا البعض
سبب للقاء في غراند سنترال.

1642
01:22:11,472 --> 01:22:15,309
أعتقد أننا
كان المقصود بعضهم البعض.

1643
01:22:25,111 --> 01:22:26,404
[تنهد]

1644
01:22:26,487 --> 01:22:30,283
تريد أن تعرف السبب الحقيقي لي
عالقة مع الموسيقى كل هذه السنوات؟

1645
01:22:30,366 --> 01:22:32,535
لأن هانا
أردت منك أن تفعل ذلك؟

1646
01:22:32,618 --> 01:22:33,870
ليس حقيقيًا.

1647
01:22:36,622 --> 01:22:37,623
حلمت أنه في يوم من الأيام،

1648
01:22:37,707 --> 01:22:39,041
سألعب مع
شخص مثل دوك،

1649
01:22:39,125 --> 01:22:41,377
وهانا ستدخل...

1650
01:22:41,461 --> 01:22:43,754
وسوف ترى ما فقدته.

1651
01:22:43,838 --> 01:22:46,674
لا.

1652
01:22:46,757 --> 01:22:49,802
سوف تفعل ذلك مرة أخرى
تريد أن تجرب.

1653
01:22:49,886 --> 01:22:51,137
[سخرية]

1654
01:22:54,223 --> 01:22:55,683
أعتقد أننا على حد سواء
كان لديه بعض الأشياء

1655
01:22:55,766 --> 01:22:58,102
نحن بالفعل الكثير
تم تأجيله لفترة طويلة جدا.

1656
01:23:09,030 --> 01:23:11,157
قل ما يدور في ذهنك.

1657
01:23:14,494 --> 01:23:17,705
أريد أن أرى إذا كنت
أنا جيد بما فيه الكفاية.

1658
01:23:17,788 --> 01:23:19,999
ولكن ليس لها، بالنسبة لي.

1659
01:23:21,876 --> 01:23:24,587
قل ما يدور في ذهنك.

1660
01:23:24,670 --> 01:23:26,422
أريد تدميره.

1661
01:23:26,506 --> 01:23:27,840
جيد.

1662
01:23:27,924 --> 01:23:29,300
يستحق ذلك.

1663
01:23:33,262 --> 01:23:35,973
لكنك تحبه.

1664
01:23:36,057 --> 01:23:39,852
لكني أحبه.

1665
01:23:39,936 --> 01:23:42,188
أشعر أنني يجب أن أعود

1666
01:23:42,271 --> 01:23:44,941
وانظر ماذا نحن
تريد أن تفعل حيال ذلك.

1667
01:23:47,568 --> 01:23:50,571
لأنني نفسي
لن يغفر أبدا

1668
01:23:50,655 --> 01:23:54,617
إذا لم أقاتل من أجل ذلك.

1669
01:23:54,700 --> 01:23:56,744
حان الوقت ل
توقف عن الجري،

1670
01:23:56,827 --> 01:23:59,622
لكن في الوقت الحالي،

1671
01:23:59,705 --> 01:24:02,625
دعونا نبقى هنا
استمتع بها لفترة من الوقت.

1672
01:24:03,960 --> 01:24:07,004
[مأخوذة من الأشجار"
مسرحيات "الأمس فقط"]

1673
01:25:29,920 --> 01:25:32,298
نيك.

1674
01:25:32,381 --> 01:25:34,175
أنت مرة أخرى.

1675
01:25:34,258 --> 01:25:37,303
اسمع، مازلت أريدك
تقديم المشورة.

1676
01:25:40,181 --> 01:25:42,350
ستلعبين ذات ليلة...

1677
01:25:42,433 --> 01:25:44,477
جراند سنترال--التفكير
لكل سبب في العالم

1678
01:25:44,560 --> 01:25:46,937
للفتاة التي أنت
لقد كسر قلبي عدم الذهاب لرؤيته.

1679
01:25:49,565 --> 01:25:51,567
ثم سوف تقابل شخصًا ما.

1680
01:25:54,445 --> 01:25:55,571
والآن في البداية،

1681
01:25:55,655 --> 01:25:58,282
تبدو جليدية.

1682
01:26:00,451 --> 01:26:03,871
سوف تعرف على الفور
أن لديهم مشاكل.

1683
01:26:03,954 --> 01:26:05,623
انها سوف تأخذ كل أموالك.

1684
01:26:05,706 --> 01:26:08,501
ربما تصبح
لكمة في الوجه.

1685
01:26:08,584 --> 01:26:11,128
لكن اه...

1686
01:26:11,212 --> 01:26:14,215
ابق معها.

1687
01:26:14,298 --> 01:26:16,425
لديك لها أكثر من ذلك بكثير
يحتاج أكثر مما تحتاج.

1688
01:26:22,932 --> 01:26:24,016
وفي آخر الليل،

1689
01:26:24,100 --> 01:26:25,643
تريد بعض الأشياء
أقول، ولكن لا.

1690
01:26:25,726 --> 01:26:27,103
لا تفسدها.

1691
01:26:30,231 --> 01:26:33,317
لا شيء من هذا القبيل
هي لا تعرف بعد.

1692
01:26:34,110 --> 01:26:37,363
فقط أعطها قبلة.

1693
01:26:37,446 --> 01:26:40,991
أتمنى لها كل التوفيق.

1694
01:26:41,075 --> 01:26:44,120
و اه...

1695
01:26:44,203 --> 01:26:47,164
أشكرها.

1696
01:26:47,248 --> 01:26:49,125
أشكرها على وجودك
أظهر أنه يمكنك الحب

1697
01:26:49,208 --> 01:26:51,502
أكثر من واحد
شخص في هذه الحياة .

1698
01:26:59,885 --> 01:27:01,637
أوه، انتظر!

1699
01:27:01,721 --> 01:27:03,180
أم نيك؟

1700
01:27:03,264 --> 01:27:05,391
إنها بروك.

1701
01:27:05,474 --> 01:27:08,519
لا تدفع هذا الشهر
حساب بطاقتك الائتمانية.

1702
01:27:12,648 --> 01:27:13,899
تمام.

1703
01:27:16,152 --> 01:27:17,778
قال إنه هناك
لم أخطط لذلك.

1704
01:27:34,795 --> 01:27:36,255
نجاح.

1705
01:27:37,173 --> 01:27:38,924
شكرا لك، نيك.

1706
01:27:49,810 --> 01:27:51,812
♪♪

1707
01:29:14,854 --> 01:29:16,856
[فانكوفر تريل
مسرحيات "عيوب" العيادة]